Kitabu cha Hedhi na Istihada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 358

Imepokelewa na Fatimah bint Abi Hubaish. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hedhi na Istihada
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isa ibn Hammadalimhadithia an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Bukayr ibn Abdullahبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Al‑Mundhir ibn al‑Mughiraالْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَانْظُرِي إِذَا أَتَاكِ قَرْؤُكِ فَلاَ تُصَلِّي وَإِذَا مَرَّ قَرْؤُكِ فَلْتَطَهَّرِي ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقُرْءِ إِلَى الْقُرْءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ مَا ذَكَرَ الْمُنْذِرُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Isa bin Hammad, akasema: Alituarifu Al-Laith, kutoka kwa Yazid bin Abi Habib, kutoka kwa Bukair bin Abdullah, kutoka kwa Al-Mundhir bin Al-Mughirah, kutoka kwa Urwah, kwamba Fatimah bint Abi Hubaish alimhabarisha kwamba alikuja kwa Rasûlullah ﷺ na kulalamika kwake kuhusu damu. Basi Rasûlullah ﷺ akamwambia:

"Hiyo ni mshipa tu. Hivyo hedhi yako ikija usiswali, na hedhi yoko ikipita utakashe kisha uswali katikati ya hedhi moja hadi nyingine." Abu Abdur-Rahman alisema: Hadithi hii imeripotiwa pia na Hisham bin Urwah kutoka kwa Urwah, lakini hakutaja yale ambayo Al-Mundhir aliyataja ndani yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hedhiikiisha zinapoisha, mwanamke huswali tena ikiwa damu ni istihaadha.

Maelezo ya maneno magumu
Istihaadha

Kutokwa na damu nje ya kipindi cha kawaida cha hedhi, ambako riwaya hii inakueleza kuwa ni damu inayotoka kwenye mshipa.

Qar'

Neno la Kiarabu ambalo hapa linarejelea kipindi cha hedhi.

Utakaso wa ibada

Utakaso ambao mwanamke hufanya baada ya hedhi kuisha kabla ya kuswali tena.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba hedhi na istihaadha zina hukumu tofauti: wakati wa hedhi mwanamke huacha kuswali, lakini istihaadha yenyewe haimzuii kuswali. Hedhi inapoisha, hufanya utakaso wa ibada uliowekwa kisha huanza tena kuswali. Madhehebu ya fiqhi yanaeleza hukumu za ziada kuhusu damu inayoendelea kutoka, kama vile kujitakasa na kutawadha kabla ya swala; maelezo hayo yote hayajaainishwa kikamilifu katika maandishi haya.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenganisha hedhi na istihaadha ili ujue wakati wa kuacha kuswali na wakati wa kuanza tena.
  2. Andika kipindi chako cha kawaida cha hedhi na umuulize mwanazuoni mwenye ujuzi kuhusu hukumu za damu inayoendelea kutoka.
  3. Hedhi yako ikiisha, fanya utakaso wa ibada uliowekwa kisha endelea na swala zako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.