Kitabu cha Hedhi na Istihada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 359

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hedhi na Istihada
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَوَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ لاَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحِيضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحِيضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Is-haq bin Ibrahim, akasema: Walituambia Abdah, Waki', na Abu Mu'awiyah; walisema: Alituambia Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aishah, alisema: Fatimah bint Abi Hubaish alimjia Rasûlullah ﷺ na kusema: 'Mimi ni mwanamke anayepata istihadha na sipati usafi. Je, niache kuswali?' Akasema: 'Hapana, hiyo ni mshipa tu na siyo hedhi. Hedhi yako ikija, acha kuswali, na ikiondoka, osha damu mwilini mwako na uswali.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwanamke mwenye istiḥāḍah huanza tena kuswali baada ya kipindi chake cha hedhi kuisha.

Maelezo ya maneno magumu
Istiḥāḍah

Kutokwa na damu nje ya kipindi cha hedhi; damu hiyo haihesabiwi kuwa hedhi.

Mshipa

Neno linaloashiria kutokwa na damu kusiko kwa hedhi ya kawaida.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba hedhi husitisha sala kwa muda, lakini istiḥāḍah yenyewe si sababu ya kuacha kuswali. Hedhi inapoisha, mwanamke huosha damu na kuswali. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kwa undani zaidi kanuni za kujitakasa na kuoga wakati damu inapoendelea; maelezo hayo yote hayajashughulikiwa katika riwaya hii fupi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Acha kuswali wakati wa hedhi na uanze tena kipindi hicho kinapoisha.
  2. Ukitokwa na damu inayoendelea nje ya kipindi cha hedhi, usiache kuswali; jitakase na uswali.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu kipindi cha hedhi, muombe mwanazuoni mwenye ujuzi ushauri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.