Kitabu cha Farasi, Mashindano na Upigaji Mshale · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3582

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Farasi, Mashindano na Upigaji Mshale
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ سَعِيدًا الْمَقْبُرِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ احْتَبَسَ فَرَسًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِيمَانًا بِاللَّهِ وَتَصْدِيقًا لِوَعْدِ اللَّهِ كَانَ شِبَعُهُ وَرِيُّهُ وَبَوْلُهُ وَرَوْثُهُ حَسَنَاتٍ فِي مِيزَانِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Al-Harith bin Miskin alisema kwa kusomewa huku nikisikia, kutoka kwa Ibn Wahb, Talhah bin Abi Said alinisimulia kwamba Sa'id Al-Maqburi alimsimulia kutoka kwa Abu Hurairah, kutoka kwa Rasûlullah ﷺ aliyasema:

"Mwenye kufunga farasi katika njia ya Allah kwa imani kwa Allah na kuthibitisha ahadi Yake, chakula chake, maji yake, mkojo wake na kinyesi chake vitakuwa hasanat (mem) katika mizani yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenye kumtunza farasi kwa ajili ya njia ya Allah atalipwa kwa gharama na matunzo yake.

Maelezo ya maneno magumu
kwa ajili ya njia ya Allah

Kwa nia ya ikhlasi ya kuitumikia dini ya Allah, hapa kwa lengo la kujiandaa na kushiriki.

kuthibitisha ahadi Yake

Kumtegemea Allah kuwa atatoa malipo Aliyoahidi.

mizani

Mizani ya matendo mema na mabaya Siku ya Kiyama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho hapa kwamba kujiandaa kwa ikhlasi kwa ajili ya njia ya Allah huleta malipo, yakiwemo gharama za kawaida na matunzo yanayohusiana nayo. Malipo yanahusishwa na nia na kumtegemea Allah katika ahadi Yake; kutajwa kwa farasi kunaeleza mazingira ya riwaya na kubainisha kuwa kutumia njia zinazoruhusiwa kwa lengo jema kunaweza kuwa na thawabu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapochunguza matumizi makubwa, kagua nia yako na uyaelekeze kwenye lengo jema ili kutafuta malipo ya Allah.
  2. Usipuuze matunzo ya kawaida: kuyatunza kwa uangalifu kunaweza pia kuwa na thawabu ikiwa nia ni ya ikhlasi.
  3. Jiandae kwa kazi zenye manufaa na za haki kwa kutumia njia zinazoruhusiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.