Kitabu cha Farasi, Mashindano na Upigaji Mshale · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3589

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Farasi, Mashindano na Upigaji Mshale
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Imran ibn Musaalimhadithia an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu al‑Hakamأَبِي الْحَكَمِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ، - مَوْلًى لِبَنِي لَيْثٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ سَبَقَ إِلاَّ فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishwa Imran bin Musa, akasema: Alituhabarisha Abdul Warith, kutoka kwa Muhammad bin Amr, kutoka kwa Abul Hakam — maula wa Bani Laith — kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Hakuna zawadi ya ushindani (sabaq) isipokuwa katika mbio za mnyama mwenye kwato au mwenye mguu mzito."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hadithi hii inaweka zawadi za mashindano ya mbio kwenye ngamia na farasi pekee.

Maelezo ya maneno magumu
sabaq

Zawadi au tuzo anayopewa mshindi wa mashindano.

kwato au nyayo laini

Maneno haya yanarejelea farasi na ngamia, wanyama waliotumiwa jadi katika mashindano ya mbio.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameijadili kauli hii kama msingi wa kuruhusu zawadi katika mashindano ya farasi na ngamia. Wanatofautiana kuhusu kuitumia kwa mashindano mengine na kuhusu masharti ya zawadi; madhehebu ya fiqhi yanafafanua maelezo hayo. Matini inasisitiza kwamba zawadi ya mashindano haipaswi kutolewa bila kuzingatia kanuni za Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya mashindano, hakikisha zawadi na ufadhili wake vimepangwa kwa mujibu wa kanuni za Kiislamu.
  2. Chukulia michezo kama njia ya kukuza ujuzi na juhudi, si sababu ya ugomvi au kuhatarisha fedha bila uwajibikaji.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu mfumo wa mashindano ya kisasa, muombe mwanazuoni mwenye utaalamu ushauri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.