Kitabu cha Farasi, Mashindano na Upigaji Mshale · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3590

Imepokelewa na Imran ibn Husain. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Farasi, Mashindano na Upigaji Mshale
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'alimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنُ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ وَمَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Abdullah bin Bazi', akasema: Alituambia Yazid - naye ni Ibn Zurai' - akasema: Alituambia Humaid, akasema: Alituambia Al-Hasan, kutoka kwa Imran bin Husain, kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:

"Hakuna 'Jalab', hakuna 'Janab', na hakuna 'Shighar' katika Uislamu. Na mwenye kunyakua nyara, si miongonzi mwetu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza vitendo visivyo vya haki na kunyakua mali ya watu wengine.

Maelezo ya maneno magumu
jalab

Faida iliyokatazwa katika mashindano ya farasi kwa kuleta wanyama au watu kutoka nje ili kuathiri matokeo.

janab

Mbinu ya mashindano iliyokatazwa ambapo farasi wa ziada huandamana na farasi anayeshiriki ili kumtia moyo au kumpa faida.

shighar

Kubadilishana ndoa ambako walezi wawili huw aozesha wanawake au mabinti wao wao kwa wao bila mahari inayofaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza jalab na janab kuwa aina za kuathiri mashindano kwa njia isiyo ya haki, na shighar kuwa ndoa batili ambamo mahari haipo au mwanamke mmoja anakuwa fidia ya mwingine. Madhehebu yanatofautiana kuhusu matokeo mahususi ya kisheria ya ndoa ya shighar, lakini yanakataa mpango huo wa kubadilishana na kusisitiza kuwa bibi harusi ana haki ya mahari yake mwenyewe. Onyo dhidi ya uporaji linasisitiza kuwa mali ya mtu mwingine haiwezi kuchukuliwa bila haki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiathiri mashindano kwa msaada wa siri au faida isiyo ya haki.
  2. Fanya makubaliano ya ndoa kwa uadilifu na mpe bibi harusi mahari yake ya haki.
  3. Usichukue kitu cha mtu mwingine; omba ruhusa na rekebisha dhuluma ikiwa umeifanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.