Kitabu cha Wakfu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3597

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wakfu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ أَصَبْتُ أَرْضًا مِنْ أَرْضِ خَيْبَرَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَصَبْتُ أَرْضًا لَمْ أُصِبْ مَالاً أَحَبَّ إِلَىَّ وَلاَ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ تَصَدَّقْتَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَتَصَدَّقَ بِهَا - عَلَى أَنْ لاَ تُبَاعَ وَلاَ تُوهَبَ - فِي الْفُقَرَاءِ وَذِي الْقُرْبَى وَالرِّقَابِ وَالضَّيْفِ وَابْنِ السَّبِيلِ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ بِالْمَعْرُوفِ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ مَالاً وَيُطْعِمَ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Is-haq bin Ibrahim, akasema: Alituarifu Abu Dawud Al-Hafari, Umar bin Sa'd kutoka kwa Sufyan Ath-Thawri, kutoka kwa Ibn 'Awn, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn 'Umar, kutoka kwa 'Umar, alisema:

"Nilipata ardhi katika ardhi za Khaibar. Nikaja kwa Rasûlullah ﷺ nikasema: 'Nimepata ardhi ambayo sijawahi kupata mali ninayoipenda zaidi au yenye thamani zaidi kwangu kuliko hii.' Akasema: 'Ukitaka unaweza kuisadaka.' Basi akaisadaka—kwa sharti kwamba haiuzwi wala haipewi mtu—kwa ajili ya maskini, ndugu, kuwakomboa watumwa, wageni, na wasafiri. Hakuna dhambi kwa msimamizi wake ikiwa atakula kwa kiwango cha wastani au akalisha wengine, bila nia ya kutajirika kutokana nayo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

ʿUmar alitoa ardhi yake aliyokuwa akiipenda zaidi iwe sadaka ya kudumu.

Usuli na sababu

ʿUmar mwenyewe anasimulia kwamba alipata ardhi huko Khaybar na akamuomba Mtume ﷺ ushauri, kwa kuwa hakuwa na mali aliyopenda zaidi yake.

Maelezo ya maneno magumu
Waqf (wakfu)

Mali inayotolewa huku mali yenyewe ikihifadhiwa, na manufaa au mapato yake yakielekezwa kwenye malengo ya kheri.

Msimamizi

Mtu anayesimamia wakfu na kuhakikisha mapato yanatumika kulingana na masharti.

Bila kutafuta utajiri

Msimamizi anaweza kuchukua malipo yanayofaa au chakula, lakini hapaswi kutumia wakfu kujitajirisha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika riwaya hii uhalali wa waqf: mali iliyotolewa haiuzwi wala kugawiwa, huku mapato yake yakienda kwa makundi yaliyotajwa. Masharti ya mtoaji wa wakfu yanapaswa kuheshimiwa. Kulingana na matini, msimamizi anaweza kuchukua kiasi kinachofaa au kulisha wengine, bila kujitajirisha. Madhehebu manne ya Kisunni yanaitambua waqf, ingawa yanatofautiana kuhusu baadhi ya maelezo ya usimamizi na malipo ya msimamizi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fikiria kuweka mali inayoweza kuendelea kuleta manufaa kuwa sadaka ya kudumu.
  2. Bainisha wazi ni nani atakayenufaika na wakfu na masharti ambayo msimamizi anapaswa kufuata.
  3. Simamia mali ya sadaka kwa uangalifu na usijichukulie chochote isipokuwa kilicho cha kiasi na kinachoruhusiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.