Kitabu cha Wakfu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3600

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wakfu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْمَرَهُ فِيهَا فَقَالَ إِنِّي أَصَبْتُ أَرْضًا كَثِيرًا لَمْ أُصِبْ مَالاً قَطُّ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهُ فَمَا تَأْمُرُ فِيهَا قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ حَبَّسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَتَصَدَّقَ بِهَا - عَلَى أَنَّهُ لاَ تُبَاعُ وَلاَ تُوهَبُ - فَتَصَدَّقَ بِهَا فِي الْفُقَرَاءِ وَالْقُرْبَى وَفِي الرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لاَ جُنَاحَ - يَعْنِي - عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ اللَّفْظُ لإِسْمَاعِيلَ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Isma'il ibn Mas'ud, alisema: Alituhabiria Bishr, kutoka kwa Ibn 'Awn, alisema: Na pia alituarifu Humayd ibn Mas'adah, alisema: Alituhabiria Bishr, alisema: Alituhabiria Ibn 'Awn, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn 'Umar, alisema: Umar alipata ardhi huko Khaibar, akamjia Mtume ﷺ ili kushauriana naye kuhusu hilo. Akasema: 'Nimepata ardhi kubwa sana, na sijawahi kupata mali yenye thamani zaidi kwangu kuliko hii. Unaniamuru nifanyeje nayo?' Mtume ﷺ akasema: 'Ukitaka, unaweza kuzuia asili yake na kuisadaka.' Basi akaisadaka—kwa sharti kwamba haiuzwi wala haipewi kama zawadi—akaiweka kwa ajili ya masikini, ndugu, kuwakomboa watumwa, katika njia ya Allah, wasafiri, na wageni. Hakuna dhambi—kwa msimamizi wake—kula au kumlisha rafiki, mradi asiwe na nia ya kujitajirisha nayo. Maneno haya ni ya Isma'il.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umar aliihifadhi ardhi kama waqfu na akatoa mapato yake kwa shughuli za hisani.

Usuli na sababu

Umar alipata ardhi huko Khaybar na akamuuliza Mtume ﷺ kuhusu namna ya kuitumia.

Maelezo ya maneno magumu
Waqfu

Mali ambayo kiini chake huhifadhiwa, huku mapato yake yakitumika kwa shughuli za hisani.

Kutojilimbikizia mali binafsi

Msimamizi anaweza kutumia mali hiyo kwa kiasi kinachofaa au kumlisha rafiki, lakini haruhusiwi kujijengea utajiri kutokana nayo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mwenye mali anaweza kuiweka kama waqfu na kuelekeza mapato yake kwa makundi yaliyotajwa, kama vile maskini na jamaa. Kiini cha mali hiyo hakiuzwi wala kutolewa kama zawadi. Kwa mujibu wa masharti yaliyowekwa, msimamizi anaweza kuitumia kwa namna inayofaa, bila kutafuta faida binafsi. Madhehebu ya fiqhi yana mitazamo tofauti kuhusu masharti ya ziada na mamlaka halisi ya msimamizi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapoweka waqfu, bainisha mapema ni nani anayeruhusiwa kufaidika na mapato yake.
  2. Andika wazi masharti ya mchango wa hisani na usimamie mali kwa uangalifu.
  3. Msimamizi wa waqfu anaweza kutumia mapato kwa kiasi kinachofaa ndani ya masharti, bila kuyatumia kujitajirisha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.