Kitabu cha Hedhi na Istihada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 363

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hedhi na Istihada
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، مِنْ حِفْظِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ دَمَ الْحَيْضِ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكِ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ فَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ مَا ذَكَرَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad bin Al-Muthanna, akasema ametuarifu Ibn Abi Adiy kutoka kwa hafidha yake, akasema ametuarifu Muhammad bin Amr, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aishah kwamba Fatimah bint Abi Hubaysh alikuwa akipata istihaadhah. Basi Rasûlullah ﷺ akamwambia:

"Damu ya hedhi (siku za mwezi) ni damu nyeusi inayotambulika. Ikiwa ni hivyo, basi acha kuswali. Na ikiwa ni nyingine, basi fanya wudhu na uswali." Abu Abdur-Rahman alisema: Watu wengi wameripoti hadithi hii, lakini hakuna hata mmoja wao aliyetaja kile alichotaja Ibn Abi Adiy, na Allah Ta'ala Ndiye Mjuzi Zaidi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hedhi hutambulika kwa damu yenye sifa zake maalumu; damu nyingine haizuii kuswali.

Maelezo ya maneno magumu
Istihadha

Kutokwa na damu nje ya kipindi cha hedhi, ambayo kwa mujibu wa hukumu haihesabiwi kuwa hedhi.

Udhu

Utakaso wa ibada unaofanywa kabla ya swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba damu ya hedhi inaweza kutofautishwa na damu nyingine kwa sifa kama rangi na jinsi inavyotambulika. Damu isiyohesabiwa kuwa hedhi haiondoi wajibu wa kuswali, na mwanamke hutawadha. Madhehebu pia hujadili muda ambao hedhi inaweza kudumu na namna ya kushughulikia hali ya damu inapoendelea kutoka; sifa za damu huzingatiwa pamoja na kawaida ya hedhi na riwaya nyingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Damu inapoendelea kutoka, tofautisha hedhi na istihadha na ufuate mwongozo wa kidini unaotegemewa.
  2. Damu ikihesabiwa kuwa istihadha, usiache kuswali; tekeleza udhu unaotakiwa.
  3. Ikiwa una shaka kuhusu hali yako binafsi, omba ushauri kwa mwanazuoni mwenye ujuzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.