Kitabu cha Wasiya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3653

Imepokelewa na Ash-Sharid ibn Suwayd al-Thaqafi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Kitabu cha Wasiya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ash-Sharid ibn Suwayd al-Thaqafi

Hasan (nzuri)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الثَّقَفِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي أَوْصَتْ أَنْ تُعْتَقَ عَنْهَا رَقَبَةٌ وَإِنَّ عِنْدِي جَارِيَةً نُوبِيَّةً أَفَيُجْزِئُ عَنِّي أَنْ أَعْتِقَهَا عَنْهَا قَالَ ‏"‏ ائْتِنِي بِهَا ‏"‏‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ رَبُّكِ ‏"‏‏.‏ قَالَتِ اللَّهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَنْ أَنَا ‏"‏‏.‏ قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Musa bin Sa'id, akasema: Alituambia Hisham bin Abdul-Malik, akasema: Alituambia Hammad bin Salamah, kutoka kwa Muhammad bin Amr, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Ash-Sharid bin Suwaid Ath-Thaqafi, akasema: Nilimjia Rasûlullah ﷺ na kusema, 'Mama yangu aliacha wasia kwamba mtumwa aachiliwe huru kwa niaba yake. Nina kijakazi mmoja wa Kinubi; je, itatosheleza nikimuachilia huru kwa niaba yake?' Akasema, 'Niletee.' Nikamleta kwake, na Nabii ﷺ akamwambia, 'Nani Mola wako?' Akajibu, 'Allah.' Akasema, 'Mimi ni nani?' Akajibu, 'Wewe ni Rasûlullah.' Akasema, 'Muachilie huru, kwani yeye ni muminah (muumini).'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alithibitisha imani yake na akaidhinisha kuachiliwa kwake.

Usuli na sababu

Ash-Sharid ibn Suwayd aliuliza ikiwa angeruhusiwa kumwachilia mtumwa wa kike kwa niaba ya mama yake aliyefariki, kama wasia wake ulivyoelekeza.

Maelezo ya maneno magumu
Wasia

Tamaa au agizo lililoachwa na mtu ili litekelezwe baada ya kifo chake.

Kumwachilia mtumwa

Kumpa uhuru mtu aliyekuwa akishikiliwa kama mtumwa.

Mnubi

Mwenye asili ya Nubia, eneo la kihistoria lililo kusini mwa Misri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba kumwachilia mtumwa kunaweza kuwa tendo halali la sadaka kwa niaba ya marehemu ikiwa mtu huyo aliacha wasia wa kufanya hivyo. Mtume ﷺ alimuuliza mwanamke huyo maswali kuhusu imani yake, kisha akasema kuwa yeye ni muumini. Wanazuoni pia huijadili riwaya hii wanapozungumzia jinsi ya kubaini imani na ujuzi wa mtu kuhusu Uislamu; huchunguza kwa makini maneno yaliyotumika na hawachukulii kuwa ni msingi wa kulinganisha sifa za Allah na sifa za viumbe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukulia wasia kwa uzito na uombe ushauri wa mtaalamu ikiwa huna uhakika jinsi ya kuutekeleza.
  2. Fanya matendo mema yanayoruhusiwa kwa niaba ya wazazi waliofariki, ukiwa na nia ya kutimiza matakwa yao kwa uangalifu.
  3. Pima imani ya mtu kwa ujuzi na uangalifu, bila kutoa hukumu za haraka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.