Kitabu cha Wasiya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3667

Imepokelewa na Abu Dharr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wasiya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Dharr

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنِّي أَرَاكَ ضَعِيفًا وَإِنِّي أُحِبُّ لَكَ مَا أُحِبُّ لِنَفْسِي لاَ تَأَمَّرَنَّ عَلَى اثْنَيْنِ وَلاَ تَوَلَّيَنَّ عَلَى مَالِ يَتِيمٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Al-Abbas bin Muhammad, akasema: Alituambia Abdullah bin Yazid, kutoka kwa Sa'id bin Abi Ayyub, kutoka kwa Ubaydullah bin Abi Ja'far, kutoka kwa Salim bin Abi Salim Al-Jayshani, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Dharr, alisema: Mtume wa Allah ﷺ aliniambia: 'Ewe Abu Dharr, ninakuona wewe ni dhaifu, na ninakupendelea yale ninayojipendelea mwenyewe. Usiwe amiri wa watu wawili, wala usikubali kuwa mdhamini wa mali ya yatima.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimshauri Abu Dharr asichukue uongozi au usimamizi wa mali ya yatima kwa sababu hakufaa kwa jukumu hilo zito.

Maelezo ya maneno magumu
Amir

Kiongozi au msimamizi mwenye mamlaka juu ya watu wengine.

Msimamizi wa mali ya yatima

Mtu anayewajibika kulinda na kusimamia mali ya mtoto aliyefiwa na baba yake.

Mdhaifu

Hapa inaashiria kutofaa kwa jukumu zito la uongozi na usimamizi wa fedha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kutokana na hadithi hii kuwa nyadhifa za uongozi na usimamizi wa mali ya wengine ni amana nzito zinazohitaji uwezo na kujitambua. Maneno haya yalielekezwa kwa Abu Dharr na si katazo la jumla kwa kila mtu kushika uongozi; yanaonyesha kuwa nasaha huzingatia sifa za mtu. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua umuhimu wa kusimamia mali ya yatima kwa uwezo na uaminifu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usikubali jukumu lenye mamlaka bila kutathmini kwa uaminifu kama una maarifa, muda na uwezo unaohitajika.
  2. Linda mali ya yatima kwa makini, na hakikisha usimamizi wake ni wazi na unaweza kukaguliwa.
  3. Wape wengine nasaha za kibinafsi na za dhati zinazozingatia uwezo na mipaka yao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.