Kitabu cha Wasiya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3670

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Kitabu cha Wasiya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Hasan (nzuri)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا‏}‏ قَالَ كَانَ يَكُونُ فِي حِجْرِ الرَّجُلِ الْيَتِيمَ فَيَعْزِلُ لَهُ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ وَآنِيَتَهُ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏وَإِنْ تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ‏}‏ ‏{‏فِي الدِّينِ‏}‏ فَأَحَلَّ لَهُمْ خُلْطَتَهُمْ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amru bin Ali, akasema: Alituhadithia Imran bin Uyaynah, akasema: Alituhadithia Ata' bin As-Sa'ib, kutoka kwa Sa'id bin Jubayr, kutoka kwa Ibn Abbas, kuhusu kauli ya Mwenyezi Mungu: {Hakika wale wanaokula mali za mayatima kwa udhalimu} — Alisema: Zamani, mtu alipokuwa na yatima chini ya uangalizi wake, alikuwa akitenga chakula chake, kinywaji chake na vyombo vyake pekee. Jambo hilo likawa gumu kwa Waislamu, hivyo Mwenyezi Mungu Mtukufu na Mkuu akateremsha: {Na mkiwachanganya basi ni ndugu zenu} {katika dini}, akaifanya halali kwao kuchangamana nao.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mlezi anaweza kushirikiana na yatima katika mambo ya kila siku bila kudhuru mali yake.

Usuli na sababu

Riwaya inataja kuwa Waislamu waliona ni vigumu kutenganisha kabisa chakula, vinywaji na vyombo vyao na vya yatima. Ndipo ikafunuliwa kuwa wanaweza kuchanganya mambo yao na ya yatima, kwa kuwa yatima ni ndugu zao katika dini.

Maelezo ya maneno magumu
aliye chini ya uangalizi wake

Kumtunza yatima ukiwa mlezi wake.

kula kwa dhuluma

Kutumia au kuchukua mali ya yatima bila haki.

kuchanganya

Kushirikiana katika mambo ya kila siku, kama chakula na gharama za nyumbani, na yatima.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na maelezo ya Ibn Abbas kuwa inaruhusiwa kushirikiana na yatima katika chakula na mambo ya nyumbani, na hilo si kuchukua mali kwa njia iliyokatazwa. Hata hivyo, mlezi bado analazimika kusimamia mali ya yatima kwa uangalifu na kulinda maslahi yake. Kwa hiyo, ruhusa ya kushirikiana si kibali cha kutumia mali ya yatima kwa manufaa binafsi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Shirikiana na yatima katika milo na mambo ya kawaida ya nyumbani kwa haki na uangalifu.
  2. Dhibiti matumizi na mali za yatima kwa namna inayoweza kukaguliwa ili haki zake zilindwe.
  3. Usitumie kamwe ruhusa ya kuchanganya mambo kama sababu ya kujichukulia pesa au vitu vya yatima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.