Kitabu cha Wasiya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3671

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wasiya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanalimhadithia an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
  4. 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هِيَ قَالَ ‏"‏ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالشُّحُّ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَأَكْلُ الرِّبَا وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ar-Rabi' bin Sulayman, akasema: Alituhadithia Ibn Wahb, kutoka kwa Sulayman bin Bilal, kutoka kwa Thawr bin Zayd, kutoka kwa Abu Al-Ghayth, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Epukaneni na makosa saba yanayoangamiza." Ikasemwa: "Ewe Mtume wa Allah, hayo ni yapi?" Akasema: "Kumshirikisha Allah (Shirk), uchawi, kuua nafsi ambayo Allah ameiharimu isipokuwa kwa haki, kula Riba, kula mali ya yatima, kukimbia siku ya vita, na kuwatuhumu wanawake wenye heshima wasiojua chochote kibaya na walio muuminat."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anaonya kuhusu madhambi saba yanayomwangamiza mtu.

Maelezo ya maneno magumu
Madhambi saba yenye kuangamiza

Ni madhambi makubwa yanayomweka mtendaji katika hatari ya adhabu kali; orodha hii inasisitiza kuyaepuka.

Ubakhili

Kunyima haki na mali kwa dhuluma, hata pale ambapo wengine wana haki juu yake.

Kuwasingizia wanawake waumini waliojihifadhi na maovu

Tuhuma isiyo na msingi inayochafua usafi wa maadili na heshima ya wanawake waumini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaielewa orodha hii kuwa ni onyo kuhusu madhambi makubwa hasa, si orodha kamili ya madhambi yote makubwa. Makosa yaliyotajwa yanakiuka haki ya Allah pamoja na haki na usalama wa watu. Isipokuwa kuhusu kuua inarejelea taratibu halali na mamlaka yenye uwezo, wala si mtu kujichukulia sheria mkononi. Maelezo ya madhambi saba katika riwaya nyingine yanataja pia uchawi; lakini matamshi ya njia hii ya upokezi yanataja ubakhili. Hili linaonyesha kuwa orodha hutofautiana katika njia mbalimbali za upokezi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda mali na haki za mayatima; simamia mali yao kwa uangalifu.
  2. Epuka tuhuma kuhusu usafi wa maadili wa mtu na usisambaze habari zisizothibitishwa.
  3. Tumia taratibu halali katika migogoro na kesi za adhabu; usijichukulie sheria mkononi kamwe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.