Kitabu cha Wasiya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3669

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Kitabu cha Wasiya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Hasan (nzuri)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كُدَيْنَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، - وَهُوَ ابْنُ السَّائِبِ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏وَلاَ تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلاَّ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ‏}‏ وَ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا‏}‏ قَالَ اجْتَنَبَ النَّاسُ مَالَ الْيَتِيمِ وَطَعَامَهُ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَى قُلْ إِصْلاَحٌ لَهُمْ خَيْرٌ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏لأَعْنَتَكُمْ‏}‏‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ahmad bin Uthman bin Hakim, akasema: Alituambia Muhammad bin As-Salt, akasema: Alituambia Abu Kudaynah, kutoka kwa Ata — naye ni mwana wa As-Saib — kutoka kwa Sa'id bin Jubayr, kutoka kwa Ibn Abbas, alisema: Wakati Aya hizi ziliposhuka: {Wala msikaribie mali ya mayatima ila kwa njia iliyo bora zaidi} na {Hakika wale wanaokula mali za mayatima kwa udhalimu}, watu waliiepuka mali na chakula cha mayatima. Jambo hilo likawa gumu kwa Waislamu, wakamlalamikia Mtume ﷺ kuhusu hilo. Kisha Allah alishusha: {Na wanakuuliza kuhusu mayatima. Sema: Kuwarekebisha kwao ni bora zaidi} hadi kwenye kauli Yake: {ili wasiwepate taabu}.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Walezi wa mayatima wanaweza kusimamia na kutumia mali zao kwa uangalifu.

Usuli na sababu

Ibn Abbas ameeleza kwamba baada ya maonyo kuhusu mali ya mayatima, watu walianza kujitenga na mali na chakula chao. Walipomweleza Mtume ﷺ kuhusu jambo hilo, aya iliteremshwa ili kufafanua namna ya kuwatendea mayatima kwa haki.

Maelezo ya maneno magumu
Mali ya yatima

Pesa na mali nyingine zinazomilikiwa na mtoto aliyefiwa na baba yake.

Kuchanganya mambo yao

Kushirikiana katika shughuli za kila siku za nyumbani au usimamizi na mayatima walio chini ya uangalizi wa mtu.

Kuboresha hali yao

Kutenda kwa namna inayohudumia maslahi, ustawi na mali ya yatima.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kutokana na Qur’ani 2:220 kwamba mlezi anaweza kusimamia mambo ya yatima pamoja na yake mwenyewe ikiwa hilo linamnufaisha yatima. Mlezi anaweza kugharamia matumizi ya pamoja yanayofaa, lakini lazima atenganishe kwa uangalifu maslahi yake na ya yatima na asitumie mali ya yatima isivyo haki. Madhehebu ya fiqhi yanakubali usimamizi wa mlezi ndani ya mipaka ya manufaa na ulinzi; maelezo haya hayaondoi katazo la kunyakua mali isivyo haki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuatilia matumizi ya yatima na uhakikishe kila matumizi yanahudumia ustawi wake.
  2. Usizuie milo ya pamoja au matumizi ya pamoja ya nyumbani, lakini kuwa wazi na utende kwa haki.
  3. Ukiwa mlezi na una shaka kuhusu uamuzi wa kifedha, omba ushauri wa mtaalamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.