Kitabu cha Zawadi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3675

Imepokelewa na Bashir ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zawadi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Az‑Zuhri

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Uthman ibn Sa'idalimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ النُّعْمَانِ، وَحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَاهُ عَنْ بَشِيرِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تُنْفِذَهُ أَنْفَذْتُهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْدُدْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amr ibn Uthman ibn Sa'id ametuarifu, akasema: Al-Walid ametuhadithia, kutoka kwa Al-Awza'i, kutoka kwa Az-Zuhri, kwamba Muhammad ibn An-Nu'man na Humayd ibn Abd Ar-Rahman walimhadithia kutoka kwa Bashir ibn Sa'd, kwamba alienda kwa Mtume ﷺ akiwa na An-Nu'man ibn Bashir na kusema:

"Nimempa mwanangu huyu mtumwa kama zawadi, hivyo ikiwa unaona unapaswa kuidhinisha, nitaidhinisha." Mjumbe wa Allah ﷺ akasema: "Je, umewapa zawadi watoto wako wote?" Akajibu: "Hapana." Akasema: "Basi irudishe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baba anapaswa kuwatendea watoto wake kwa haki anapowapa zawadi.

Maelezo ya maneno magumu
zawadi

Kitu anachompa mtu mwingine wakati wa uhai wake.

mtumwa

Mtu asiye huru ambaye katika jamii ya kihistoria alichukuliwa kama mali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba wazazi wanapaswa kutenda kwa haki wanapowapa watoto wao zawadi wakati wa uhai wao. Mtume ﷺ alimwambia Bashir airejeshe zawadi hiyo baada ya kubainika kuwa hakuwapa watoto wake wengine chochote. Kuhusu wajibu halisi na namna ya kutimiza usawa, kuna maelezo ya kifiqhi na tofauti za rai za wanazuoni; mwongozo mkuu unabaki kuwa kuepuka dhuluma na upendeleo usio na sababu halali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fikiria kwa makini kabla ya kumpa mtoto mmoja zawadi kubwa, ukizingatia haki na hisia za watoto wengine.
  2. Eleza ndani ya familia sababu inayohalalisha tofauti za zawadi, ili kuzuia upendeleo na kinyongo.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu zawadi, omba ushauri kutoka kwa mwanazuoni mwenye ujuzi kabla ya kuifanya zawadi hiyo ya mwisho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.