Kitabu cha Zawadi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3676

Imepokelewa na Nu'man ibn Bashir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zawadi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Harbalimhadithia an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Baba yakeأَبِيهِ
  5. 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، نَحَلَهُ نُحْلاً فَقَالَتْ لَهُ أُمُّهُ أَشْهِدِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَا نَحَلْتَ ابْنِي ‏.‏ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَكَرِهَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَشْهَدَ لَهُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ahmad bin Harb, akasema: Ametuarifu Abu Mu'awiyah, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa An-Nu'man bin Bashir, kwamba baba yake alimpa zawadi. Ndipo mama yake akamwambia: 'Mshuhudishe Mtume ﷺ juu ya ulichompa mwanangu.' Kwa hivyo akaja kwa Mtume ﷺ na kumuelezea hayo, lakini Mtume ﷺ hakupenda kumshuhudia.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataa kushuhudia zawadi isiyo sawa iliyotolewa kwa mtoto mmoja.

Maelezo ya maneno magumu
zawadi

Kitu anachompa mtu mwingine mtu wakati wa uhai wake.

kushuhudia

Kuthibitisha kwamba tukio au makubaliano yametokea.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba wazazi wanapaswa kuwatendea watoto wao kwa haki wanapowapa zawadi. Mtume ﷺ hakutaka kushuhudia zawadi iliyoibua suala la kutotendewa kwa usawa. Wanazuoni wanatofautiana kuhusu hukumu sahihi ya kisheria: madhehebu ya Hanafi na Shafi'i yanaona kutenda kwa usawa kuwa jambo linalopendekezwa sana, ilhali madhehebu ya Maliki na Hanbali yanakemea kwa ukali zaidi zawadi isiyo sawa isiyo na sababu halali. Kuna tofauti zaidi kuhusu matumizi ya hukumu hii na hali zinazotolewa kama vighairi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Watendee watoto wako kwa haki unapowapa pesa au mali.
  2. Andika wazi zawadi muhimu na uwahusishe wanafamilia wanaohusika.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu mgawanyo usio sawa, omba ushauri kwa mwanazuoni mwenye utaalamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.