Kitabu cha Zawadi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3674

Imepokelewa na An-Nu'man ibn Bashir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zawadi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Hashimalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Muhammad ibn an‑Nu'manمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ
  7. 7An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، بَشِيرَ بْنَ سَعْدٍ جَاءَ بِابْنِهِ النُّعْمَانِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا كَانَ لِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْجِعْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Hashim, akasema: Alituambia Al-Walid bin Muslim, akasema: Alituambia Al-Awza'i, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Humayd bin Abdur-Rahman, na kutoka kwa Muhammad bin An-Nu'man, kutoka kwa An-Nu'man bin Bashir, kwamba baba yake, Bashir bin Sa'd, alileta mwanawe An-Nu'man na kusema: 'Ewe Rasûlullah ﷺ, nimempa mwanangu huyu mtumwa aliyekuwa wangu kama zawadi.' Kisha Rasûlullah ﷺ akasema: 'Je, umewapa zawadi watoto wako wote?' Akajibu: 'Hapana.' Akasema ﷺ: 'Basi irudishe.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mzazi anapaswa kuwatendea watoto wake kwa haki anapowapa zawadi.

Maelezo ya maneno magumu
zawadi

Kitu anachompa mtu mwingine mtu akiwa hai.

basi irejeshe

Baba anapaswa kubatilisha zawadi aliyompa mwanawe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hoja kutokana na hadithi hii kwamba wazazi wanapaswa kuwa waadilifu wanapowapa watoto wao zawadi wakiwa hai. Madhehebu ya fiqhi yanajadili jinsi ya kutekeleza uadilifu huo na kama kutoa zawadi zilizo sawa ni wajibu; huzingatia pia sababu halali za kumpa mtoto mmoja zaidi. Amri ya kurejesha zawadi inasisitiza kwamba zawadi isiyo sawa bila sababu halali si jambo la kulichukulia kirahisi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jadili zawadi kubwa kwa mtoto mmoja na mzazi mwenzako, na uwazingatie watoto wote.
  2. Usiwape watoto zawadi tofauti bila sababu halali.
  3. Ikiwa zawadi zinatofautiana, eleza sababu kwa utulivu na umtendee kila mtoto kwa haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.