Sunan an-Nasa'i, hadithi 3680
Imepokelewa na An-Nu'man ibn Bashir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدِ الْوَهَّابِ
- 3Dawudدَاوُدُ
- 4Amirعَامِرٍ
- 5An‑Nu'manالنُّعْمَانِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ النُّعْمَانِ، أَنَّ أَبَاهُ، أَتَى بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُشْهِدُ عَلَى نُحْلٍ نَحَلَهُ إِيَّاهُ . فَقَالَ " أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَ مَا نَحَلْتَهُ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَلاَ أَشْهَدُ عَلَى شَىْءٍ أَلَيْسَ يَسُرُّكَ أَنْ يَكُونُوا إِلَيْكَ فِي الْبِرِّ سَوَاءً " . قَالَ بَلَى . قَالَ " فَلاَ إِذًا " .
Tumeambiwa na Muhammad bin Al-Muthanna, kutoka kwa Abdul Wahhab, alisema: Alituambia Dawud, kutoka kwa Amir, kutoka kwa An-Nu'man, kwamba baba yake alimleta kwa Mtume ﷺ ili ashuhudie zawadi aliyompa. Mtume ﷺ akasema:
"Je, umewapa watoto wako wote zawadi kama hii uliyompa yeye?" Akasema: "Hapana." Akasema: "Basi sitashuhudia kitu kisicho cha haki. Je, ungependa wote wakupelekee wema na heshima kwa usawa?" Akasema: "Ndiyo." Akasema: "Basi hapana (sitafanya hivyo)."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mzazi anapaswa kuwatendea watoto wake kwa haki anapowapa zawadi.
Kitu anachompa mtu mwingine mtu akiwa hai.
Kuthibitisha kwamba tukio au makubaliano yalitokea.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba wazazi wanapaswa kuwatendea watoto wao kwa haki wanapowapa zawadi maishani mwao. Mtume ﷺ alikataa kushuhudia zawadi isiyo sawa na akaelekeza umuhimu wa kutendeana kwa usawa. Wanazuoni na madhehebu ya fiqhi wana mitazamo tofauti kuhusu wajibu kamili wa kisheria na hali zinazoweza kuwa na upekee; ni vyema mzazi asimpendelee mtoto bila sababu halali.
- Jadili zawadi kwa watoto waziwazi na ueleze jinsi utakavyodumisha haki.
- Usimpe mtoto upendeleo bila sababu halali kwa namna inayoweza kusababisha chuki kati ya ndugu.
- Ikiwa una shaka kuhusu zawadi isiyo sawa, omba ushauri kwa mwanazuoni mwenye ujuzi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.