Kitabu cha Zawadi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3682

Imepokelewa na An-Nu'man ibn Bashir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zawadi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ، قَالَ سَأَلَتْ أُمِّي أَبِي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ فَوَهَبَهَا لِي فَقَالَتْ لاَ أَرْضَى حَتَّى أُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَ أَبِي بِيَدِي وَأَنَا غُلاَمٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ هَذَا ابْنَةَ رَوَاحَةَ طَلَبَتْ مِنِّي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ وَقَدْ أَعْجَبَهَا أَنْ أُشْهِدَكَ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا بَشِيرُ أَلَكَ ابْنٌ غَيْرُ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَوَهَبْتَ لَهُ مِثْلَ مَا وَهَبْتَ لِهَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تُشْهِدْنِي إِذًا فَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Abu Dawud ametuarifu, akasema: Ya'la alituhadithia, akasema: Abu Hayyan alituhadithia, kutoka kwa Ash-Sha'bi, kutoka kwa An-Nu'man, alisema: Mama yangu alimuomba baba yangu zawadi, naye akanipa mimi. Lakini mama yangu alisema: 'Sitaridhika hadi umshuhudie Rasûlullah ﷺ.' Kwa hivyo baba yangu alishika mkono wangu, nami nilikuwa kijana mdogo, akanipeleka kwa Rasûlullah ﷺ. Akasema: 'Ewe Rasûlullah, mama ya mtoto huyu, ambaye ni binti wa Rawahah, aliniomba zawadi, na amependa nikushuhudie juu ya hayo.' Rasûlullah ﷺ akasema: 'Ewe Bashir, je una mtoto mwingine isipokuwa huyu?' Akajibu: 'Ndiyo.' Akasema: 'Je, umempa zawadi kama hii uliyompa huyu?' Akajibu: 'Hapana.' Akasema: 'Basi usinishuhudishe, kwani sitashuhudia udhalimu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baba anapaswa kuwatendea watoto wake kwa haki anapowapa zawadi.

Maelezo ya maneno magumu
zawadi

Kitu ambacho mtu humpa mwingine akiwa hai.

shahidi

Mtu anayethibitisha kwamba tukio au makubaliano yalitokea.

dhuluma

Matendo yanayomdhuru mtu au yasiyo ya haki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba wazazi wanapaswa kuwa waadilifu wanapowapa watoto wao zawadi wakiwa hai. Mtume ﷺ alikataa kuwa shahidi wa zawadi ambayo mtoto mwingine hakutendewa kwa usawa. Wanazuoni wanatofautiana kuhusu wajibu sahihi wa kisheria na hali zinazoweza kuruhusu tofauti kwa sababu halali; hata hivyo, wanasisitiza kuepuka kumpendelea mtoto bila sababu ya haki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Watendee watoto wako kwa haki unapowapa zawadi, na eleza sababu ya haki inayosababisha tofauti yoyote.
  2. Tafuta mashahidi kwa makubaliano muhimu ya kifamilia, lakini usiwaache waidhinishe mgawanyo usio wa haki.
  3. Jadili zawadi na mwenzi wako na watoto ili kuzuia kutoelewana na chuki baina yao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.