Kitabu cha Zawadi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3695

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zawadi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Haytham ibn Marwan ibn al‑Haytham ibn Imranalimhadithia an‑Nasa'iالْهَيْثَمُ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْهَيْثَمِ بْنِ عِمْرَانَ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  5. 5Muhammad ibn Ali ibn al‑Husaynمُحَمَّدَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ
  6. 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْهَيْثَمِ بْنِ عِمْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلُ الَّذِي يَرْجِعُ فِي صَدَقَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الأَوْزَاعِيُّ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Al-Haytham bin Marwan bin Al-Haytham bin Imran, akasema: Alituhabiria Muhammad — naye ni mwana wa Bakkar bin Bilal — akasema: Alituhabiria Yahya, kutoka kwa Al-Awza'i, kwamba Muhammad bin Ali bin Al-Husayn alimhabiri kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyib, kutoka kwa Abdullah bin Abbas, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Mfano wa anayerudisha sadaka yake ni kama mbwa anayetapika, kisha anarudi kwenye tapika lake." Al-Awza'i alisema: Nilimsikia akihabiri Hadithi hii kwa Ata' bin Abi Rabah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayechukua tena zawadi ya hiari anakemewa vikali.

Maelezo ya maneno magumu
sadaka

Zawadi au mchango unaotolewa kwa ajili ya Allah.

kuchukua tena

Kudai au kurudisha zawadi ambayo tayari imetolewa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na mlinganisho huu kwamba kuchukua tena zawadi iliyotolewa ni tendo la kulaumiwa. Madhehebu ya fiqhi yanajadili vighairi na uhalali wa kisheria wa kuirudisha; kighairi kinachojulikana ni baba kuchukua tena zawadi aliyompa mtoto wake, kwa kutegemea riwaya nyingine. Mlinganisho huo unasisitiza ubaya wa kimaadili wa kugeuka nyuma baada ya kuwa mkarimu na kumdhuru mpokeaji.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kutoa, fikiria kile unachoweza kukiacha ili usije ukadai zawadi hiyo baadaye.
  2. Ishughulikie zawadi uliyoipokea kwa uangalifu na shukrani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.