Kitabu cha Zawadi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3696

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zawadi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Al-Muthanna, akasema: Alituambia Abdur-Rahman, akasema: Alituambia Shu'bah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyib, kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Mwenye kurudisha zawadi yake ni kama mwenye kurudia kinyesi chake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayerejesha zawadi alilotoa amefananishwa kwa ukali na mtu anayekula matapishi yake.

Maelezo ya maneno magumu
zawadi

Mali ambayo mtu humpa mwingine kwa hiari.

kurejesha

Mtoaji huichukua tena zawadi kutoka kwa mpokeaji baada ya kuwa amempa.

matapishi

Kitu ambacho mtu ametapika; ulinganisho huu unasisitiza jinsi kurudisha zawadi kunavyolaumiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanauelewa ulinganisho huu kuwa ni lawama kali dhidi ya kurejesha zawadi iliyotolewa kikamilifu. Madhehebu ya fiqhi yanajadili hali za kipekee na maelezo ya kisheria, yakiwemo ya baba anayerejesha zawadi aliyompa mtoto wake; somo la jumla ni kwamba mtoaji anapaswa kuheshimu ahadi yake na zawadi yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa zawadi tu ikiwa unakusudia kwa dhati kuiachia, na usitarajie kuichukua tena baadaye.
  2. Unapotoa zawadi, eleza wazi unachotoa na ukamilishe makabidhiano kwa uangalifu.
  3. Watendee wapokeaji kwa heshima na usitumie zawadi baadaye kama njia ya kuwashinikiza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.