Kitabu cha Zawadi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3698

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zawadi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - وَهُوَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ لَنَا مَثَلُ السَّوْءِ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Al-Alaa, akasema: Alituambia Abu Khalid — naye ni Sulaiman bin Hayyan — kutoka kwa Sa'id bin Abi Arubah, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Ikrimah, kutoka kwa Ibn Abbas, alisema: Rasûlullah ﷺ alisema:

"Hatufai kuwa na mfano mbaya. Anayerudisha zawadi yake ni kama anayerudi kwenye matapishi yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayerudisha zawadi aliyotoa amefananishwa na mtu anayerudia matapishi yake.

Maelezo ya maneno magumu
zawadi

Mali ambayo mtu humpa mwingine kwa hiari.

kurudisha

Mtoaji hudai tena mali aliyotoa kama zawadi baada ya kupewa mpokeaji.

mfano mbaya

Tabia inayostahili kulaumiwa na isiyolingana na heshima ya mwumini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamechukulia mfano huu mkali kuwa unaonyesha kwamba kurudisha zawadi iliyokamilika kutolewa hakukubaliki sana na kunapingana na ukarimu na adabu njema. Isipokuwa linalojulikana ni baba kurudisha kitu alichompa mtoto wake; wanazuoni wa fiqhi wamejadili masharti tofauti kuhusu jambo hili. Madhehebu zinatofautiana kuhusu uhalali wake wa kisheria kwa usahihi na isipokuwa zake, hivyo onyo la jumla si ruhusa ya kudai tena mali iliyotolewa kama zawadi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa zawadi kwa nia ya dhati bila matarajio ya siri ya kuipata tena baadaye.
  2. Jadili kwa utulivu mzozo kuhusu mali iliyotolewa kama zawadi na uombe ushauri wa mtaalamu kabla ya kuidai tena.
  3. Onyesha ukarimu kwa kuweka wazi mapema makubaliano kuhusu zawadi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.