Sunan an-Nasa'i, hadithi 3697
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu al‑Ash'athalimhadithia an‑Nasa'iأَبُو الأَشْعَثِ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ " .
Tumeambiwa na Abu Al-Ash'ath, alisema: Alituambia Khalid, alisema: Alituambia Shu'bah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyib, kutoka kwa Ibn Abbas, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Mwenye kurudisha zawadi yake ni kama mwenye kurudi kwenye tapo lake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtu anayerejesha zawadi aliyotoa kwa hiari anakemewa vikali.
Mali ambayo mtu humpa mwingine kwa hiari.
Kudai tena au kuchukua tena zawadi iliyotolewa.
Kile ambacho mtu amekitapika; mfano huu unasisitiza jinsi ilivyo jambo baya kurejesha zawadi.
Wanazuoni wanaelewa mfano huu kuwa ni karipio kali dhidi ya kurejesha zawadi iliyokamilika. Madhehebu ya fiqhi yanajadili hali za kipekee, ikiwemo baba kurejesha zawadi aliyompa mtoto wake, kwa kutegemea riwaya nyingine na masharti ya kisheria. Mfano huu ni onyo dhidi ya ukosefu wa shukrani na kuvunja uaminifu, si dai kwamba matendo hayo mawili yana hukumu sawa kisheria.
- Toa zawadi tu ikiwa unaweza kuitoa bila masharti na bila kutarajia irudi.
- Heshimu zawadi iliyokamilika na usiitumie kumshinikiza aliyeipokea.
- Ukijutia zawadi, zungumza kwa uaminifu na uombe ridhaa badala ya kujichukulia mali hiyo tena.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.