Kitabu cha Hedhi na Istihada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 370

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hedhi na Istihada
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
  5. 5Abd al‑Hamidعَبْدِ الْحَمِيدِ
  6. 6Miqsamمِقْسَمٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr ibn Ali, akasema: Alituhadithia Yahya, kutoka kwa Shu'bah, akasema: Alinihadithia Al-Hakam, kutoka kwa Abd al-Hamid, kutoka kwa Miqsam, kutoka kwa Ibn Abbas, kutoka kwa Mtume ﷺ kuhusu mwanamume anayemjia mkewe hali akiwa hedhi: "Atae sadaka ya dinari moja au nusu ya dinari."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kujamiiana wakati wa hedhi kunahitaji toba na kutoa sadaka.

Maelezo ya maneno magumu
Hedhi

Damu ya kila mwezi ya mwanamke; kujamiiana ni haramu katika kipindi hiki.

Dinari

Sarafu ya dhahabu ya kihistoria; thamani yake ilitegemea wakati na mahali.

Sadaka

Msaada wa hiari unaotolewa kwa wahitaji.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kuwa kujamiiana wakati wa hedhi ni kosa kubwa na kwamba sadaka imetajwa kuwa kafara. Wanatofautiana kuhusu hadhi yake ya kisheria na namna halisi ya kutoa dinari moja au nusu dinari; madhehebu ya fiqhi yanajadili jambo hili ndani ya kanuni zao kuhusu toba na kafara. Mwanamume anapaswa kuacha tendo lililokatazwa na kumuomba Allah msamaha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Heshimu mipaka aliyoweka Allah na uepuke kujamiiana wakati wa hedhi.
  2. Aliyevuka mpaka huu atubie kwa dhati na atoe sadaka kulingana na maelezo ya wanazuoni wenye mamlaka.
  3. Jadili maswali kuhusu kafara hususa na mwanazuoni anayeaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.