Kitabu cha Hedhi na Istihada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 371

Imepokelewa na Umm Salamah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hedhi na Istihada
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Salamah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي ح، وَأَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، بَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَفِسْتِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ubaidullah bin Sa'eed, alisema: Alituambia Mu'adh bin Hisham; na pia tumearifiwa na Ishaq bin Ibrahim, alisema: Alituarifu Mu'adh bin Hisham, alisema: Baba yangu aliniambia; na tumearifiwa na Isma'il bin Mas'ud, alisema: Alituambia Khalid — naye ni mwana wa Al-Harith — alisema: Alituambia Hisham, kutoka kwa Yahya bin Abi Kathir, alisema: Aliniambia Abu Salamah, kwamba Zainab bint Abi Salamah alimhabarisha kwamba Umm Salamah alimhabarisha, akasema: Nilipokuwa nimelala pamoja na Mtume wa Allah ﷺ, ghafla nikapata hedhi, hivyo nikajiondoa taratibu na kuchukua nguo zangu za hedhi. Ndipo Mtume wa Allah ﷺ akaniuliza: 'Je, umepata hedhi?' Nikajibu: 'Ndiyo.' Kisha akaniita ili nilale tena pamoja naye chini ya blanketi. Na maneno haya ni ya Ubaidullah bin Sa'eed.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hedhi haizuii wanandoa kulala pamoja chini ya blanketi moja.

Maelezo ya maneno magumu
nguo za hedhi

Nguo ambazo Umm Salamah alivaa hedhi ilipoanza.

blanketi la sufu

Kifuniko walicholala pamoja chini yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mume anaweza kuwa karibu kimwili na kukaa pamoja na mke wake anapokuwa katika hedhi. Kilichokatazwa katika mahusiano ya ndoa ni kuingiliana kwa uke wakati wa hedhi; kulala pamoja chini ya blanketi moja kunaruhusiwa. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba Mtume ﷺ alimfariji na kumwita arudi, kwa hiyo hedhi si sababu ya kumtenga mwanamke.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtendee mwanamke kwa upole anapokuwa katika hedhi na usimtenge bila sababu.
  2. Wanandoa wanaweza kupumzika pamoja na kuwa karibu kimwili wakati wa hedhi, lakini waepuke kuingiliana kwa uke.
  3. Zungumzieni hedhi kwa uwazi na heshima, bila aibu wala lawama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.