Sunan an-Nasa'i, hadithi 3700
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatim ibn Nu'aymalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ
- 2Hibbanحِبَّانُ
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Khalidخَالِدٍ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ لَنَا مَثَلُ السَّوْءِ الرَّاجِعُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ فِي قَيْئِهِ " .
Tumeambiwa na Muhammad bin Hatim bin Nu'aym, akasema: Alituhabarishia Hibban, akasema: Alituarifu Abdullah, kutoka kwa Khalid, kutoka kwa Ikrimah, kutoka kwa Ibn Abbas, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Hatufai kuwa na mfano mbaya. Yule anayerejesha zawadi yake ni kama mbwa anayerudi kwenye matapishi yake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayerejesha zawadi alilolitoa anakemewa kwa mfano wa kuchukiza.
Mali ambayo mtu humpa mwingine kwa hiari bila kutarajia malipo yoyote.
Kudai tena au kurudisha zawadi iliyokuwa imetolewa awali.
Kitu ambacho mbwa amekitapika; mfano huu unasisitiza jinsi kurejesha zawadi kulivyo kuchukiza.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kurejesha zawadi iliyotolewa kunalaumiwa vikali. Ulinganisho huu ni onyo zito la kimaadili: zawadi inapaswa kuambatana na ukarimu na mwenendo mwema, si kudaiwa tena baadaye. Isipokuwa maalumu na kanuni za kifiqhi kuhusu kurejesha zawadi hujadiliwa kando.
- Toa zawadi tu ikiwa uko tayari kuachana nayo kabisa.
- Kubalianeni wazi mapema iwapo kitu ni zawadi au mkopo.
- Shughulikia zawadi ulizopokea na ulizotoa kwa uaminifu na heshima.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.