Sunan an-Nasa'i, hadithi 3701
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Zakariyya ibn Yahyaalimhadithia an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
- 2Ishaqإِسْحَاقُ
- 3Al‑Makhzumiالْمَخْزُومِيُّ
- 4Wuhaybوُهَيْبٌ
- 5Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
- 6Baba yake, Tawusأَبِيهِ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ " .
Alinifahamisha Zakariyya bin Yahya, akasema: Alituambia Ishaq, akasema: Alituambia Al-Makhzumi, akasema: Alituambia Wuhaib, akasema: Alituambia Abdullah bin Tawus, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba Rasūlullah ﷺ alisema:
"Yule anayerudi kuchukua zawadi yake ni kama mbwa anayetapika kisha akarudia tapika lake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayechukua tena zawadi aliyoitoa kwa hiari anakemewa vikali.
Mali ambayo mtu humpa mwingine kwa hiari.
Kudai tena au kujimilikisha zawadi iliyokwisha kutolewa.
Kile ambacho mbwa hutapika; mfano huu unasisitiza jinsi ilivyo kuchukiza kuchukua zawadi tena.
Wanazuoni wa kale wanaelewa kutokana na onyo hili kwamba mtu hapaswi kurudisha zawadi aliyokamilisha kuitoa. Mfano wa mbwa kurudia matapishi yake unasisitiza zaidi kukemewa kwa jambo hilo. Katika fiqhi kuna hali za kipekee na kanuni za kina zaidi; kwa mfano, riwaya nyingine zinataja ruhusa ya kipekee kwa baba kurudisha zawadi aliyompa mtoto wake. Utekelezaji kamili hutegemea hali husika na madhehebu ya fiqhi.
- Toa zawadi tu unapokuwa tayari kukabidhi umiliki wake kwa kweli.
- Ikiwa umetoa kitu kama zawadi, usikiombe tena kwa sababu ya majuto au manufaa yako binafsi.
- Jadili mzozo kuhusu zawadi kwa utulivu na utafute mwongozo wa kidini kutoka kwa mtu anayeaminika.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.