Kitabu cha Zawadi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3703

Imepokelewa na Ibn Umar and Ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zawadi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ibn Umar and Ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، قَالَ حَدَّثَنَا بِهِ، حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ أَنْ يُعْطِيَ الْعَطِيَّةَ فَيَرْجِعَ فِيهَا إِلاَّ الْوَالِدَ فِيمَا يُعْطِي وَلَدَهُ وَمَثَلُ الَّذِي يُعْطِي الْعَطِيَّةَ فَيَرْجِعُ فِيهَا كَالْكَلْبِ يَأْكُلُ حَتَّى إِذَا شَبِعَ قَاءَ ثُمَّ عَادَ فَرَجَعَ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Abdur-Rahman bin Muhammad bin Salam, akasema: Alituambia Ishaq Al-Azraq, akasema: Alituambia Husain Al-Mu'allim kutoka kwa Amr bin Shu'aib, kutoka kwa Tawus, kutoka kwa Ibn Umar na Ibn Abbas, walisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Hairuhusiwi kwa mtu yeyote kutoa zawadi kisha airudishe, isipokuwa mzazi kuhusu anachompatia mwanawe. Na mfano wa yule anayetoa zawadi kisha airudishe ni kama mbwa anayekula hadi ashibe, kisha anatapika, halafu anarudi kwenye tapiko lake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayechukua tena zawadi aliyotoa anatenda jambo la kulaumiwa; baba ana ruhusa ya pekee.

Maelezo ya maneno magumu
zawadi

Mali ambayo mtu humpa mwingine kwa hiari.

kuchukua tena

Kudai au kurejesha mali ambayo tayari imetolewa.

matapishi

Kitu kinachotolewa tumboni kwa kutapika; hadithi inakitumia kama ulinganisho mkali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba mtoaji hapaswi kubatilisha kiholela zawadi iliyokamilishwa. Ruhusa ya pekee kwa baba inahusu kile alichompa mtoto wake, lakini haifanyi dhuluma au kumdhuru mtoto kuwa jambo linaloruhusiwa. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti zaidi na yanatofautiana kuhusu upeo wa ruhusa hii; onyo dhidi ya kuchukua tena zawadi linabaki kuwa kanuni ya jumla.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa zawadi kwa nia ya kweli ya kuhamisha umiliki, kisha usiidai tena.
  2. Jadili kwa utulivu mzozo kuhusu zawadi na utafute suluhisho la haki kabla mahusiano ya kifamilia hayajaathirika.
  3. Wazazi wanapaswa kuwatendea watoto wao kwa haki na wasitumie ruhusa iliyotajwa kumdhuru mtoto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.