Kitabu cha Umra · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3728

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Umra
سنن النسائي

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعُمْرَى وَالرُّقْبَى ‏.‏ قُلْتُ وَمَا الرُّقْبَى قَالَ يَقُولُ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ هِيَ لَكَ حَيَاتَكَ ‏.‏ فَإِنْ فَعَلْتُمْ فَهُوَ جَائِزَةٌ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ahmad bin Sulayman, akasema: Alituarifu Ubaydullah, kutoka kwa Isra'il, kutoka kwa Abdul-Karim, kutoka kwa 'Ata', aliyasema:

"Mtume wa Allah ﷺ alikataza 'Umra na Ruqba." Nikauliza: "Ruqba ni nini?" Akajibu: "Ni mtu anapomwambia mwenzake: 'Hii ni yako maisha yako yote.' Lakini mkifanya hivyo, basi ni halali."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Zawadi ya maisha yote huwa halali inapokwisha kutolewa.

Maelezo ya maneno magumu
‘Umra

Zawadi ambayo mtu husema mali fulani ni ya mpokeaji kwa muda wote wa uhai wake.

Ruqba

Zawadi ya maisha yote inayohusishwa na sharti kuhusu kifo cha mtoaji au mpokeaji.

jā'izah

Inaruhusiwa au halali kisheria.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii kwanza inaeleza katazo la ‘Umra na Ruqba, kisha inataja kwamba zawadi hiyo ni halali ikiwa watu watafanya makubaliano hayo hata hivyo. Wanazuoni wanahusisha jambo hili na riwaya nyingine ambazo Mtume ﷺ aliamua kwamba zawadi ya ‘Umra huwa mali ya mpokeaji na warithi wake. Kwa hiyo, maneno hayo yanaeleweka kuwa yanakemea aina ya zamani ya makubaliano, si kukataa zawadi yenyewe. Maelezo sahihi ya kisheria hutofautiana kati ya madhehebu; eleza wazi katika zawadi kama mali inahamishwa kabisa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotoa zawadi, eleza wazi mali inayohamishwa na kama uhamisho huo ni wa kudumu.
  2. Andika makubaliano ya umiliki ili kuzuia kutoelewana kati ya mtoaji, mpokeaji na warithi.
  3. Ikiwa masharti ya zawadi ni magumu, omba ushauri kwa mtaalamu wa sheria ya Kiislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.