Kitabu cha Hedhi na Istihada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 373

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hedhi na Istihada
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Shurahbilعَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَشُدَّ إِزَارَهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Tafsiri

Qutaybah ametuarifu, akasema: Abul-Ahwas ametuhadithia, kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa 'Amr bin Shurahbil, kutoka kwa 'Aishah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akiamuru mmoja wetu, ikiwa ana hedhi, afunge kikazi chake (izar) vizuri kisha amshike bila kuingilia.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa hedhi, mwanamke alifunika kiuno chake walipokuwa na ukaribu wa kimwili.

Maelezo ya maneno magumu
ḥāʾiḍ

Mwanamke ambaye yuko katika hedhi wakati huo.

izār

Nguo inayovaliwa kwa kujifunga kiunoni na kufunika sehemu ya chini ya mwili.

mgusano wa kimwili

Ukaribu wa kimapenzi kati ya wanandoa, bila maandishi haya kubainisha zaidi ni vitendo gani vilivyofanyika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa hitimisho kutokana na riwaya hii kwamba ukaribu wa kindoa unaruhusiwa wakati wa hedhi mradi tendo la ndoa linaepukwa. Madhehebu manne ya Sunni yanakataza kuingiliana kwa njia ya uke wakati wa hedhi; kuhusu ukaribu usiohusisha jambo hilo lililokatazwa, yanajadili tahadhari ya kufunika sehemu ya chini ya mwili. Riwaya hii inaweka wazi kwamba hedhi haizuii kabisa ukaribu kati ya wanandoa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wanandoa wanaweza kuonyeshana mapenzi wakati wa hedhi huku wakiepuka tendo la ndoa.
  2. Zungumzieni kwa uangalifu mipaka na starehe, na heshimuni matakwa ya kila mmoja.
  3. Tahadhari ya vitendo, kama kufunika sehemu ya chini ya mwili kwa nguo, husaidia kuhakikisha mpaka uliowekwa unazingatiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.