Sunan an-Nasa'i, hadithi 3733
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar
Riwaya
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، { قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، } قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَلَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عُمْرَى وَلاَ رُقْبَى فَمَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا أَوْ أُرْقِبَهُ فَهُوَ لَهُ حَيَاتَهُ وَمَمَاتَهُ " . قَالَ عَطَاءٌ هُوَ لِلآخَرِ .
Alituarifu Ubaidullah bin Sa'id, akasema: Alituhabiria Muhammad bin Bakr, {akasema: Alituarifu Ibn Juraij,} akasema: Alinihabiri 'Ata', kutoka kwa Habib bin Abi Thabit, kutoka kwa Ibn 'Umar —na hakusikia moja kwa moja kutoka kwake— akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Hakuna 'Umra wala Ruqba. Yeyote apewa kitu kwa msingi wa 'Umra au Ruqba, ni chake maishani mwake na baada ya kufa kwake." 'Ata' alisema: "Ni cha yule mwingine (mpokeaji)."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mali iliyotolewa kama zawadi ya ‘umra hubaki kwa mpokeaji na warithi wake.
Zawadi ambayo, kwa mujibu wa nia ya mtoaji, ingetumika tu wakati mpokeaji angali hai.
Zawadi yenye masharti ambapo mali ingeenda kwa upande mwingine ikiwa mmoja wao angefariki kabla ya mwenzake.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa masharti ya aina hiyo hayafanyi zawadi iwe ya muda tu: mali huwa milki ya mpokeaji na baada ya kifo chake huenda kwa warithi wake. Madhehebu manne ya Sunni yanajadili maneno mahususi na matokeo ya ‘umra na ruqba; kiini cha riwaya hii ni kwamba zawadi iliyokamilishwa haiirudii moja kwa moja kwa mtoaji mpokeaji anapofariki. Kauli ya mwisho ya ‘Ata’, «ni ya yule mwingine», hujadiliwa kuhusiana na upande mwingine wa mpango huo.
- Unapotoa zawadi ya mali, eleza wazi kama umiliki wote unahamishiwa kwa mpokeaji.
- Usikubaliane kuhusu urithi au kurejeshwa kwa mali bila kufafanua na kulinda haki za mpokeaji na warithi wake.
- Ikiwa sharti la zawadi ni tata, pata ushauri wa mwanazuoni mwenye utaalamu kabla ya kuingia katika makubaliano.
Riwaya hii sahih ya Jabir pia inazungumzia hukumu za ‘umra na kuunga mkono ufafanuzi kuwa mali iliyotolewa hubaki kwa mpokeaji.
Sunan an-Nasa'i · #3734 (Sahih)Riwaya hii sahih ina ufafanuzi wa Ibn Umar kuhusu ‘umra na inabainisha jinsi zawadi inavyoshughulikiwa baada ya mpokeaji kufariki.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.