Sunan an-Nasa'i, hadithi 3736
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Ibrahim ibn Sudranalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ
- 3Al‑Hajjaj as‑Sawwafالْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٌ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ، عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرٌ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ امْسِكُوا عَلَيْكُمْ - يَعْنِي أَمْوَالَكُمْ - لاَ تُعْمِرُوهَا فَإِنَّهُ مَنْ أَعْمَرَ شَيْئًا فَإِنَّهُ لِمَنْ أُعْمِرَهُ حَيَاتَهُ وَمَمَاتَهُ " .
Alinifahamisha Muhammad bin Ibrahim bin Sudran, kutoka kwa Bishr bin Al-Mufaddal, alisema: Alituhabarisha Al-Hajjaj As-Sawwaf, kutoka kwa Abu Az-Zubair, alisema: Alituhabarisha Jabir, alisema: Rasûlullah ﷺ alisema:
"Enyi jamii ya Ansar! Shikamaneni na mali zenu — msizitoze kwa njia ya 'Umra. Kwa sababu mtu yeyote anayetoa kitu kwa njia ya 'Umra, kitakuwa mali ya yule aliyepewa kwa njia hiyo wakati wa uhai wake na baada ya kifo chake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mali iliyotolewa kama ‘umra hubaki kuwa mali ya mpokeaji hata baada ya kufariki kwake.
Zawadi ambayo mtu humpa mwingine mali kwa muda wote wa uhai wake.
Wakazi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na Waislamu waliotoka Makka.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba zawadi ya ‘umra iliyokamilika huwa mali ya mpokeaji, na hairudi moja kwa moja kwa mtoaji mpokeaji anapofariki. Maneno haya yanasisitiza kuwa mali hiyo hubaki yake hata baada ya kufariki; kisha huwa sehemu ya urithi wake kwa kufuata kanuni za kawaida za mirathi. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti na matamshi ya ziada ya zawadi za aina hii, lakini riwaya hii inaunga mkono kwamba kuweka zawadi hiyo kwa muda wa uhai pekee hakusababishi mali kurudi kwa mtoaji.
- Unapotoa zawadi, eleza wazi kama unahamisha umiliki au unaruhusu matumizi tu.
- Jadili athari kwa warithi kabla ya kutoa nyumba au mali nyingine yenye thamani.
- Tafuta ushauri wa mtaalamu kuhusu namna ya kuandika zawadi ya maisha yote ili pande zote zielewe haki zao.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.