Kitabu cha Umra · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3735

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Umra
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرًا
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ حَيَاتَهُ وَمَمَاتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amr ibn Ali ametuarifu, akasema: Abu Asim ametuhadithia, akasema: Ibn Juraij ametuhadithia, akasema: Abu Az-Zubair ameniarifu kwamba alimsikia Jabir akisema: Rasûlullah ﷺ alisema:

"Yeyote aliyepeanwa kitu kwa njia ya 'Umra, basi ni chake maishani mwake na baada ya kufa kwake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mali iliyotolewa kama ‘umra hubaki mali ya mpokeaji, hata baada ya kifo chake.

Maelezo ya maneno magumu
‘Umra

Ni zawadi ambayo mtoaji humkabidhi mtu mali kwa muda wa uhai wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba zawadi ya ‘umra iliyokamilishwa huwa mali ya mpokeaji, na baada ya kifo chake huwa sehemu ya urithi wake. Basi mtoaji hawezi kuichukua tena mali hiyo kwa sababu tu mpokeaji amefariki. Madhehebu yanajadili aina na masharti yake mahususi ya kisheria; hadithi inaweka wazi kwamba zawadi hiyo haimaliziki yenyewe mpokeaji anapofariki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotoa zawadi, bainisha wazi kama umiliki unahamishwa kikamilifu na nani atairithi mpokeaji akifariki.
  2. Usichukue tena mali iliyotolewa kama zawadi kwa sababu tu mpokeaji amefariki.
  3. Ikiwa kuna mgogoro kuhusu ‘umra ya zamani, muulize mwanazuoni mwenye ujuzi na uzingatie kanuni za urithi zinazotumika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.