Kitabu cha Umra · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3737

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Umra
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ امْسِكُوا عَلَيْكُمْ أَمْوَالَكُمْ وَلاَ تُعْمِرُوهَا فَمَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا حَيَاتَهُ فَهُوَ لَهُ حَيَاتَهُ وَبَعْدَ مَوْتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Abdul-A'la, akasema: Alituhabarisha Khalid, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa Abu Az-Zubair, kutoka kwa Jabir, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Shikilia mali zenu na msizitoa kwa njia ya 'Umra. Kwa maana yeyote aliyepeanwa kitu kwa njia ya 'Umra kwa muda wa maisha yake, kitakuwa chake kwa muda wa maisha yake na baada ya kifo chake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Zawadi ya maisha yote hubaki mali ya mpokeaji hata baada ya kifo chake.

Maelezo ya maneno magumu
‘Umra

Zawadi inayofungamanishwa na maisha ya mpokeaji, kwa mfano: ‘Hiki ni chako maadamu uko hai.’

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba zawadi ya ‘umra iliyokamilika huwa mali ya mpokeaji, na baada ya kifo chake huwa sehemu ya urithi wake. Kauli ‘shikamaneni na mali zenu’ inafasiriwa kuwa ni onyo dhidi ya masharti yanayofanya zawadi irudi kwa mtoaji baada ya mpokeaji kufariki. Madhehebu za fiqhi hujadili athari halisi za kisheria kwa kuzingatia maneno na masharti ya zawadi hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Eleza wazi kama zawadi haina masharti na nani atakuwa mmiliki.
  2. Jadili athari zake kwa urithi kabla ya kutoa zawadi ya maisha yote.
  3. Baada ya zawadi kukamilika, heshimu haki za umiliki za mpokeaji na warithi wake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.