Kitabu cha Umra · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3739

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Umra
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Hujralimhadithia an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Dawudدَاوُدَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لأَهْلِهَا وَالرُّقْبَى جَائِزَةٌ لأَهْلِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali bin Hujr, akasema: Alituambia Hushaim, kutoka kwa Dawud, kutoka kwa Abu Az-Zubair, kutoka kwa Jabir, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Umra inaruhusiwa kwa aliyepewa, na Ruqba inaruhusiwa kwa aliyepewa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Zawadi ya maisha yote ni mali ya yule aliyepewa.

Maelezo ya maneno magumu
Al-‘umra

Zawadi ambayo mtu humpa mwingine mali kwa muda wa maisha ya mpokeaji.

Ar-ruqba

Zawadi ambayo wahusika hukubaliana kuwa mali itamwendea mwingine mmoja wao anapofariki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba al-‘umra na ar-ruqba zote ni zawadi halali, na mali huwa ya mpokeaji. Athari mahsusi za kisheria hutegemea pia maneno yaliyotumiwa katika kutoa zawadi; wanazuoni wa fiqhi wa zamani wamejadili maelezo mbalimbali kuhusu jambo hili. Angalau, hadithi inaweka wazi kwamba aina hizi za zawadi hazibatilishwi kwa sababu tu ya majina yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotoa zawadi, eleza wazi ni nani anayepokea mali na masharti yanayoambatana nayo.
  2. Tafuta ushauri wa mtaalamu kabla ya kuingia katika makubaliano ya zawadi ya maisha yote au zawadi yenye masharti.
  3. Heshimu zawadi halali na usichukulie mali ya mpokeaji kana kwamba bado ni ya mtoaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.