Kitabu cha Umra · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3740

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Umra
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Mahmud ibn Khalidalimhadithia an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Umarعُمَرُ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Amr ibn Uthmanعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  6. 6Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ
  7. 7Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  8. 8Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  9. 9Urwaعُرْوَةَ
  10. 10Jabirجَابِرٍ
  11. 11Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أُعْمِرَ عُمْرَى فَهِيَ لَهُ وَلِعَقِبِهِ يَرِثُهَا مَنْ يَرِثُهُ مِنْ عَقِبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Mahmud bin Khalid, akasema: Alitutuarifu Umar, kutoka kwa Al-Awza'i, aliyetutuarifu Ibn Shihab, akasema: Na pia aliniarifu Amr bin Uthman, aliyetuarifu Baqiyyah bin Al-Walid, kutoka kwa Al-Awza'i, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Jabir, aliyasema: Rasūlullah ﷺ alisema:

"Yeyote aliyepeanwa mali kwa njia ya Umra, hiyo mali ni yake na ya uzao wake; watarithi hao watakaorithi kutoka kwa uzao wake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Zawadi ya ‘umra huwa mali ya mpokeaji na warithi wake.

Maelezo ya maneno magumu
‘Umra

Zawadi ambayo mtoaji hufungamanisha matumizi au umiliki wake na uhai wa mpokeaji.

Uzao

Wazao wa mpokeaji wanaomrithi kwa mujibu wa kanuni za kawaida za mirathi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba zawadi ya ‘umra huwa mali ya kudumu ya mpokeaji na baada ya kifo chake huwa sehemu ya urithi wake. Warithi huipokea kwa mujibu wa kanuni zinazotumika za mirathi; mtoaji hawezi kuirudisha kwa sababu tu maneno ya zawadi yaliifungamanisha na uhai wa mpokeaji. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti na matamshi mahususi ya zawadi za ‘umra katika sheria za zawadi na mirathi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotoa zawadi, eleza wazi kama umiliki wote unahamishiwa kwa mpokeaji.
  2. Chukulia mali iliyotolewa kama zawadi kuwa ya mpokeaji na uheshimu namna inavyopaswa kurithiwa.
  3. Unapoweka makubaliano kuhusu zawadi na mirathi, pata ushauri kutoka kwa mtaalamu wa mirathi ya Kiislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.