Kitabu cha Umra · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3741

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Umra
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isa ibn Musawiralimhadithia an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ مُسَاوِرٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعُمْرَى لِمَنْ أُعْمِرَهَا هِيَ لَهُ وَلِعَقِبِهِ يَرِثُهَا مَنْ يَرِثُهُ مِنْ عَقِبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Isa bin Musawir, akasema: Alituambia Al-Walid, akasema: Alituambia Abu 'Amr, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Jabir, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Umra (zawadi ya maisha yote) ni mali ya yule aliyepewa; ni yake na ya wazao wake, na hurithiwa na wale miongoni mwa wazao wake wanaomrithi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Zawadi ya maisha yote huwa mali ya mpokeaji na warithi wake.

Maelezo ya maneno magumu
‘Umra

Zawadi ambayo mtoaji huhusisha matumizi au umiliki wake kwa mtu na maisha ya mtu huyo.

Wazao

Warithi wanaorithi kutoka kwa mpokeaji kupitia uhusiano wa kifamilia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba zawadi ya ‘Umra iliyokamilika huwa mali ya mpokeaji na hairudi moja kwa moja kwa mtoaji mpokeaji anapofariki. Warithi wake huirithi kwa mujibu wa kanuni za kawaida za mirathi. Madhehebu ya fiqhi yanajadili maelezo ya maneno na masharti ya zawadi, lakini riwaya hii inasisitiza kwamba jina ‘Umra lenyewe halifanyi umiliki uwe wa muda tu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Weka wazi kwa maandishi katika zawadi ni nani atakuwa mmiliki na masharti gani yatatumika.
  2. Ichukulie mali iliyotolewa kama mali ya mpokeaji, kisha heshimu haki zake za urithi.
  3. Jadili mirathi mapema na igawanye kwa mujibu wa kanuni zinazotumika za mirathi ya Kiislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.