Kitabu cha Umra · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3750

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Umra
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Jabirجَابِرًا
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعُمْرَى لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin 'Abd al-A'la, akasema: Alituambia Khalid bin al-Harith, akasema: Alituambia Hisham, akasema: Alituambia Yahya bin Abi Kathir, akasema: Aliniambia Abu Salamah, akasema: Nilimsikia Jabir akisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: "'Umra (zawadi ya maisha) ni mali ya yule aliyepewa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Zawadi inayotolewa kwa maisha yote huwa mali ya yule aliyepewa.

Maelezo ya maneno magumu
‘Umra

Zawadi anayopewa mtu kwa muda wa maisha yake; jina hilo linarejelea urefu wa maisha.

zawadi ya maisha yote

Mali anayopewa mtu kwa sharti kwamba ataitumia au kuimiliki katika maisha yake yote.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba zawadi ya ‘umra iliyokamilishwa huwa mali ya mpokeaji, na hairudi moja kwa moja kwa mtoaji mpokeaji anapofariki. Madhehebu ya fiqhi yanajadili athari kamili za masharti mbalimbali; riwaya zinazohusiana zinafafanua kwamba mpokeaji akifariki, mali hiyo huenda kwa warithi wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika kutoa zawadi, eleza wazi kama mali inahamishwa kikamilifu au inatolewa kwa matumizi ya muda tu.
  2. Jadili mapema athari zake kwa warithi ili nia ya mtoaji na mpokeaji iwe wazi.
  3. Ichukulie zawadi iliyokamilishwa kuwa mali ya mpokeaji na uheshimu haki zake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.