Kitabu cha Umra · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3752

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Umra
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Hujralimhadithia an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عُمْرَى فَمَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali bin Hujr, akasema: Alituarifu Ismail, kutoka kwa Muhammad, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Hakuna 'Umra (zawadi ya maisha). Yeyote aliyepewa kitu kwa njia ya 'Umra, basi ni chake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Zawadi ya maisha yote huwa mali kamili ya mpokeaji.

Maelezo ya maneno magumu
‘Umra

Zawadi ambayo mtu humpa mwingine kwa sharti kwamba mpokeaji aitumie mali hiyo wakati wa uhai wake.

Umiliki

Haki ya kumiliki mali na kuitumia kwa mujibu wa kanuni za Uislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa hitimisho kutokana na riwaya hii kwamba zawadi ya ‘umra hairudi moja kwa moja kwa mtoaji mpokeaji anapofariki. Mpokeaji huwa mmiliki, na baada ya kifo chake mali hiyo huwa sehemu ya urithi wake. Madhehebu ya fiqhi yanajadili athari mahsusi za masharti ya ziada; kwa hiyo masharti hayo yanapaswa kuandikwa wazi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa kutoa zawadi, eleza wazi kama mali inahamishwa kabisa au la.
  2. Kwa zawadi kubwa, jadilini mapema jinsi mali itakavyoshughulikiwa baada ya kifo.
  3. Usitoe mali kwa masharti ya mdomo yanayokinzana; hakikisha mtoaji na mpokeaji wanaelewa makubaliano kwa namna moja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.