Kitabu cha Umra · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3753

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Umra
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Is-haq bin Ibrahim, akasema: Alituambia Isa na Abdah bin Sulaiman, wote wakasema: Alituambia Muhammad bin Amr, akasema: Alituambia Abu Salamah, kutoka kwa Abu Hurairah, kutoka kwa Rasûlullah ﷺ akasema:

"Yeyote aliyepeana kitu kama zawadi ya maisha yake yote, ni mali yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Zawadi inayotolewa kwa uhai wote huwa mali ya anayeipokea.

Maelezo ya maneno magumu
zawadi ya maisha yote

Zawadi ambayo mtoaji huihusisha na maisha ya mpokeaji; kwa mfano, kwa sharti kwamba anaweza kubaki na alichopewa maadamu yu hai.

ni yake

Zawadi ni mali ya mpokeaji; si ruhusa ya kuitumia kwa muda tu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale hujadili riwaya hii katika muktadha wa kanuni za ‘umrā, yaani zawadi inayohusishwa na maisha ya mtu. Wanahitimisha kwamba mali iliyotolewa kihalali kama zawadi huwa ya mpokeaji. Pia, madhehebu hujadili athari mahsusi za masharti na namna zawadi ilivyotamkwa; kauli hii peke yake haifanyi kila makubaliano kuhusu umiliki kuwa sawa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Eleza wazi na kwa maandishi ikiwa zawadi inahamisha umiliki kabisa.
  2. Jadili masharti mapema na mpokeaji ili kuzuia migogoro ya kifamilia baadaye.
  3. Anayekubali zawadi anapaswa kuheshimu haki za umiliki na masharti yaliyokubaliwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.