Kitabu cha Umra · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3759

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Umra
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أَقْبَلَ هَدِيَّةً إِلاَّ مِنْ قُرَشِيٍّ أَوْ أَنْصَارِيٍّ أَوْ ثَقَفِيٍّ أَوْ دَوْسِيٍّ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Abu Asim, Khushaysh ibn Asram, akasema: Alituhabiria Abdur-Razzaq, akasema: Alituarifu Ma'mar, kutoka kwa Ibn Ajlan, kutoka kwa Sa'id, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Nilifikiria kutoikubali zawadi isipokuwa kutoka kwa Mquraish, au Mansari, au Mthaqafi, au Mdawsi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifikiria kupokea zawadi kutoka kwa makabila fulani.

Maelezo ya maneno magumu
Maqurayshi

Mtu wa kabila la Quraysh.

Ansari

Mkazi wa Madina aliyemuunga mkono Mtume ﷺ na Waislamu waliotoka Makka.

Mthaqafi na Mdausi

Mtu wa makabila ya Thaqif na Daws, mtawalia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kauli hii kuwa ilikuwa nia au tafakuri, wala si katazo la kudumu la kupokea zawadi kutoka kwa watu wengine. Wanaiweka katika muktadha wa kuthamini makundi yaliyounga mkono Uislamu na jamii ya Waislamu. Riwaya hii inasisitiza kuwa zawadi zinaweza kuimarisha mahusiano, lakini yenyewe haiweki kanuni ya jumla kwamba ni watu wa makabila haya pekee wanaoweza kutoa zawadi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa zawadi kwa nia njema ili kuonyesha kuthamini na kuimarisha mahusiano mema, wala usiitumie kumshinikiza mtu.
  2. Wathamini watu na jamii zinazowaunga mkono wengine na kuchangia ustawi wa jamii.
  3. Ichukulie kauli hii kuwa tafakuri maalumu ya Mtume ﷺ, si sababu ya kukataa kwa kawaida zawadi kutoka kwa wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.