Kitabu cha Umra · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3758

Imepokelewa na Abdur-Rahman ibn Alqamah al-Thaqafi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Umra
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdur-Rahman ibn Alqamah al-Thaqafi

Da'if (dhaifu)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلْقَمَةَ الثَّقَفِيِّ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ ثَقِيفٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُمْ هَدِيَّةٌ فَقَالَ ‏ "‏ أَهَدِيَّةٌ أَمْ صَدَقَةٌ فَإِنْ كَانَتْ هَدِيَّةً فَإِنَّمَا يُبْتَغَى بِهَا وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَضَاءُ الْحَاجَةِ وَإِنْ كَانَتْ صَدَقَةً فَإِنَّمَا يُبْتَغَى بِهَا وَجْهُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ بَلْ هَدِيَّةٌ ‏.‏ فَقَبِلَهَا مِنْهُمْ وَقَعَدَ مَعَهُمْ يُسَائِلُهُمْ وَيُسَائِلُونَهُ حَتَّى صَلَّى الظُّهْرَ مَعَ الْعَصْرِ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Hannad bin As-Sari, akasema: Alituhabiria Abu Bakr bin Ayyash, kutoka kwa Yahya bin Hani', kutoka kwa Abu Hudhayfah, kutoka kwa Abdul-Malik bin Muhammad bin Bashir, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Alqamah Ath-Thaqafi, akasema: Ujumbe wa Thaqif ulikuja kwa Rasulullah ﷺ wakiwa na zawadi. Akasema:

"Je, ni zawadi au sadaka? Ikiwa ni zawadi, basi inalenga tu kupata radhi ya Rasulullah ﷺ na kutimizwa kwa mahitaji, na ikiwa ni sadaka, basi inalenga tu kupata radhi ya Allah Azza wa Jalla." Wakasema: "La, bali ni zawadi." Akakubali kutoka kwao na kukaa pamoja nao wakizungumza maswali hadi akaomba Swala ya Adhuhuri pamoja na Al-Asr.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliuliza kama zawadi hiyo ilikuwa sadaqah kabla ya kuipokea.

Maelezo ya maneno magumu
Sadaqah

Sadaka ya hiari inayotolewa kwa ajili ya Allah.

Thaqif

Kabila la Kiarabu kutoka eneo linalozunguka Ta'if.

Dhuhr na Asr

Swala za adhuhuri na alasiri.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inatofautisha zawadi, ambayo inaweza kuambatana na nia ya kibinafsi, na sadaqah inayotolewa kwa ajili ya Allah. Kwa kuwa mlolongo wake ni dhaifu, wanazuoni wa fiqhi hawaitumii peke yake kuweka hukumu ya lazima. Madhehebu manne ya Sunni hutathmini mambo hayo kwa kutumia ushahidi wenye nguvu zaidi na kanuni za jumla kuhusu nia, umiliki na kupokea zawadi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotoa zawadi, eleza wazi kama ni zawadi ya kibinafsi au sadaka.
  2. Chunguza nia yako kabla ya kutoa, na toa sadaqah ukitafuta radhi za Allah.
  3. Kwa hukumu za dini, fuata ushahidi wenye nguvu zaidi unaopatikana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.