Sunan an-Nasa'i, hadithi 3764
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ali ibn Hujralimhadithia an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلاَ يَحْلِفْ إِلاَّ بِاللَّهِ " . وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا فَقَالَ " لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ " .
Alituarifu Ali ibn Hujr, kutoka kwa Ismail — ambaye ni mwana wa Ja'far — akasema: Alituambia Abdullah ibn Dinar, kutoka kwa Ibn Umar, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Yeyote anayetaka kuapa, asiape isipokuwa kwa Allah." Zamani, Makuraish walikuwa wakiapa kwa majina ya babu zao, hivyo akasema: "Msiapwe kwa babu zenu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Muislamu huapa kwa jina la Allah pekee, wala si kwa majina ya mababu zake.
Matini inasema kwamba Makuraishi walikuwa wakiapa kwa majina ya mababu zao, na kwamba Mtume ﷺ alikataza jambo hilo.
Tamko zito ambalo mtu humwita Allah kuwa shahidi.
Kabila ambalo Mtume ﷺ alitoka kwalo na lililoishi Makka.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba kiapo kinaweza kuapwa kwa jina la Allah pekee, kwa kuwa ibada na utukufu wa kimungu ni Wake pekee. Kuapa kwa majina ya mababu au viumbe vingine ni haramu. Madhehebu yanatofautisha uzito wa tamko na matokeo yake ya kisheria: kiapo kwa kitu kingine badala ya Allah hakihesabiwi kuwa kiapo halali kinachowajibisha ambacho kina adhabu ya kafara ya kawaida.
- Unapoapa, taja jina la Allah pekee; usitumie majina ya wanafamilia au vitu vingine.
- Epuka kuapa ovyo; zungumza kwa uangalifu na toa ahadi unazoweza kutimiza.
- Mtu akikuuliza, eleza kwa utulivu kwa nini huapi kwa jina la kitu kingine badala ya Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.