Sunan an-Nasa'i, hadithi 3767
Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ " . قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا .
Wametuarifu Muhammad bin Abdullah bin Yazid na Sa'id bin Abdur-Rahman — na maneno hayo ni yake — walisema: Alitutubia Sufyan, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Salim, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Umar, kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Hakika Allah anawazuia kuapa kwa majina ya babu zenu." Umar alisema: "Naapa kwa Allah, sikuwahi tena kuapa kwa hayo baada ya hapo, wala kukusudia wala kunukuu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Muumini huapa kwa Allah pekee na huacha kuapa kwa mababu.
Kutoa kiapo kwa kutaja baba, babu au kiumbe mwingine badala ya Allah.
Kurudia kiapo kama nukuu au unaposimulia maneno aliyosema mtu mwingine.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba kiapo huapwa kwa Allah pekee; kuapa kwa kiumbe ni haramu na hakihesabiwi kuwa kiapo halali kwa mujibu wa sheria za Kiislamu. Madhehebu manne ya Sunni yanakataza kuapa kwa kitu chochote isipokuwa Allah. Umar pia anaonyesha kwamba muumini hufuata mara moja maelekezo yaliyo wazi ya Mtume na haendelei na desturi ya zamani.
- Unapoapa, sema tu: ‘Naapa kwa Allah’; usitumie jina la mwanafamilia au kiumbe mwingine.
- Acha desturi mara tu unapojifunza kwamba inapingana na maelekezo yaliyo wazi ya Mtume ﷺ.
- Usirudie tamko la kiapo lililokatazwa, hata kama unanukuu tu maneno ya mtu mwingine.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.