Sunan an-Nasa'i, hadithi 3768
Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Amr ibn Uthman ibn Sa'idalimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Baba yakeأَبِيهِ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ حَرْبٍ - عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ " . قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا .
Ametuarifu Amr ibn Uthman ibn Sa'id, akasema: Alituarifu Muhammad — naye ni mwana wa Harb — kutoka kwa Az-Zubaidi, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Salim, kutoka kwa baba yake, kwamba alimuarifu kuhusu Umar, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:
"Hakika Allah anawazuia kuapa kwa majina ya babu zenu." Umar alisema: "Naapa kwa Allah, sikuwahi tena kuapa kwa hao baada ya hapo, wala kukumbuka wala kusimulia."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikataza kuapa kwa mababu; Umar akatii.
Kutoa kiapo kwa kutumia babu au mmoja wa waliotangulia katika ukoo kama msisitizo.
Umar anasema kwamba hakufanya tena hivyo, si kwa makusudi wala kwa mazoea au kuteleza kwa ulimi.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kiapo hutolewa kwa Allah pekee; kuapa kwa kiumbe, hata babu, ni haramu. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kwamba kiapo kwa kitu kingine isipokuwa Allah si kiapo halali kinachohusisha hukumu za kawaida za kuvunja kiapo. Umar pia anaonyesha kuwa Muislamu hutekeleza marufuku mara moja anapopata kauli ya Mtume ﷺ.
- Apa kwa Allah pekee, wala usiwatumie mababu katika kiapo.
- Unapojifunza mwongozo wazi wa Mtume ﷺ, utekeleze mara moja.
- Rekebisha kwa utulivu mazoea ya namna ya kuapa na uwasaidie wengine kufanya vivyo hivyo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.