Kitabu cha Kilimo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3774

Imepokelewa na Abdur-Rahman ibn Samurah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kilimo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanalimhadithia an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Samuraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلاَ بِالطَّوَاغِيتِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ahmad bin Sulayman, akasema: Alituambia Yazid, akasema: Alitufahamisha Hisham, kutoka kwa Al-Hasan, kutoka kwa 'Abdur-Rahman bin Samurah, kwamba Mtume ﷺ alisema: "Msiape kwa baba zenu wala kwa Taghut."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ amekataza kuapa kwa majina ya baba na masanamu.

Maelezo ya maneno magumu
Taghut

Mungu wa uongo au kitu kinachoabudiwa pamoja na Allah.

Kuapa kwa

Kutoa kiapo kwa kutumia kitu kama shahidi mwenye mamlaka au uthibitisho.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba kiapo kinafaa kutolewa kwa jina la Allah pekee. Kuapa kwa majina ya baba au masanamu ni haramu, kwa sababu kiapo kinahusisha aina ya ibada na kutukuza, mambo ambayo ni ya Allah pekee. Anayetamka kiapo cha namna hiyo anapaswa kumuomba Allah msamaha na asikichukulie kiapo hicho kuwa chenye kumfunga.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa kiapo kwa jina la Allah pekee, wala usitumie majina ya wanafamilia au vitu vingine kuapa.
  2. Ukiapa kwa bahati mbaya kwa kitu kisichokuwa Allah, muombe Allah msamaha na usirudie kiapo hicho.
  3. Wafundishe watoto na watu wa nyumbani kwamba kuwaheshimu wazazi hakumaanishi kamwe kwamba inaruhusiwa kuapa kwa majina yao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.