Kitabu cha Kilimo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3772

Imepokelewa na Buraydah ibn al-Hasib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kilimo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythalimhadithia an‑Nasa'iالْحُسَيْنِ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Husayn ibn Waqidحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Baba yake, Buraydaأَبِيهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنِ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنَ الإِسْلاَمِ فَإِنْ كَانَ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَإِنْ كَانَ صَادِقًا لَمْ يَعُدْ إِلَى الإِسْلاَمِ سَالِمًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Al-Husain bin Huraith, akasema: Alituambia Al-Fadl bin Musa, kutoka kwa Husain bin Waqid, kutoka kwa Abdullah bin Buraidah, kutoka kwa baba yake, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Yeyote anayesema: Mimi sio sehemu ya Uislamu (najitenga na Uislamu), ikiwa anaongo basi ni kama alivyosema, na ikiwa anasema kweli, hatarudi kwenye Uislamu akiwa salama."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayejitenga na Uislamu anazungumza jambo zito na lenye hatari.

Maelezo ya maneno magumu
kujitoa katika Uislamu

Kauli ambayo mtu hutangaza kuwa hana uhusiano na Uislamu.

kutorejea salama

Onyo kali: anayeuacha Uislamu kwa dhati hatarudi akiwa ameuhifadhi imani yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaielewa kauli hii kuwa ni onyo kali dhidi ya kutumia kujitenga na Uislamu kama kiapo au tamko la hasira. Anayesema hivyo huku akidanganya hubeba uzito wa maneno yake mwenyewe; na anayesema kwa dhati anahatarisha imani yake. Riwaya hii si ruhusa ya kumhukumu mtu fulani kuwa kafiri: hukumu za aina hiyo zinahitaji kujua maneno yake, nia yake na hali zake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiutumie kamwe Uislamu kama dau katika kiapo, ugomvi au mzaha.
  2. Fikiria kabla ya kusema maneno yanayoweza kudhoofisha imani yako.
  3. Ukimskia mtu akisema maneno hayo, mshauri kwa utulivu na uwaachie wanazuoni wenye sifa kutoa hukumu kuhusu imani yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.