Kitabu cha Kilimo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3786

Imepokelewa na Adiyy ibn Hatim. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kilimo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Hannad ibn as‑Sarialimhadithia an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Abu Bakr ibn Ayyashأَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Rufay'عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ
  4. 4Tamim ibn Tarafaتَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ
  5. 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَدَعْ يَمِينَهُ وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Hannad bin As-Sari ametuarifu, kutoka kwa Abu Bakr bin Ayyash, kutoka kwa Abdul Aziz bin Rufai', kutoka kwa Tamim bin Tarafah, kutoka kwa Adiyy bin Hatim, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mwenye kuapa kiapo, kisha akaona kingine ni bora kuliko hicho, basi aache kiapo chake, afanye yale yaliyo bora zaidi, na atoae kafara yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayeapa, achague lililo bora kisha atoe kafara.

Maelezo ya maneno magumu
Kiapo

Ahadi nzito ambayo mtu humwita Allah kuwa shahidi.

Kafara

Tendo lililowekwa na sheria ya Kiislamu ili kufidia kiapo kilichovunjwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu hapaswi kushikilia kiapo ikiwa kukitimiza ni jambo lisilo bora kuliko chaguo jingine. Afanye lililo bora kisha atoe kafara ya kiapo hicho. Madhehebu ya fiqhi yanaeleza kwa undani kanuni na aina za kafara hiyo kwa kutumia matini nyingine za ziada.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usishikilie kiapo kwa gharama yoyote; chagua njia bora na yenye haki zaidi.
  2. Ukivunja kiapo, toa pia kafara iliyowekwa.
  3. Fikiri kwa makini kabla ya kulitumia jina la Allah katika ahadi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.