Sunan an-Nasa'i, hadithi 3787
Imepokelewa na Adi ibn Hatim. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Amr ibn Yazidalimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ يَزِيدَ
- 2Bahz ibn Asadبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Aziz ibn Rufay'عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ
- 5Tamim ibn Tarafaتَمِيمَ بْنَ طَرَفَةَ
- 6Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، قَالَ سَمِعْتُ تَمِيمَ بْنَ طَرَفَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيَتْرُكْ يَمِينَهُ " .
Amearifu Amr ibn Yazid, akasema: Alituambia Bahz ibn Asad, akasema: Alituambia Shu'bah, akasema: Alinihabari Abdul-Aziz ibn Rufai', akasema: Nilimsikia Tamim ibn Tarafah akihadithi kutoka kwa Adiyy ibn Hatim, akasema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:
"Yeyote anayeapa kiapo, kisha akaona jambo lililo bora kuliko hilo, basi afanye yale yaliyo bora zaidi na aache kiapo chake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtu akiona chaguo bora zaidi, alifuate na avunje kiapo chake.
Ahadi nzito ambapo mtu humwita Allah kuwa shahidi.
Tendo linaloleta wema au manufaa zaidi na lisilopingana na mwongozo wa Kiislamu.
Kutotekeleza kiapo, bali kuchagua lililo bora zaidi na kutoa kafara iliyowekwa.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kiapo hakipaswi kumzuia mtu kufanya lililo bora zaidi. Anayevunja kiapo halali hutoa kafara iliyowekwa: kwa mujibu wa Qur’ani 5:89, humlisha au humvisha maskini kumi, au humfungua mtumwa; ikiwa hawezi kufanya hivyo, hufunga siku tatu. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti na mpangilio wa kina wa kafara hii, lakini yanakubali kwamba kiapo si sababu ya kuacha jambo bora zaidi au la wajibu.
- Timiza ahadi zako, lakini usiruhusu kiapo kikuzuie kufanya chaguo bora zaidi linaloruhusiwa.
- Ukivunja kiapo halali ili kufanya jambo bora zaidi, toa kafara iliyowekwa.
- Fikiri kwa makini kabla ya kuapa na usitumie viapo kirahisi katika mazungumzo ya kila siku.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.