Kitabu cha Kilimo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3798

Imepokelewa na Qays ibn Abi Gharazah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kilimo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Qays ibn Abi Gharazah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَعَاصِمٍ، وَجَامِعٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، قَالَ كُنَّا نَبِيعُ بِالْبَقِيعِ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنَّا نُسَمَّى السَّمَاسِرَةَ فَقَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَسَمَّانَا بِاسْمٍ هُوَ خَيْرٌ مِنِ اسْمِنَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذَا الْبَيْعَ يَحْضُرُهُ الْحَلِفُ وَالْكَذِبُ فَشُوبُوهُ بِالصَّدَقَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Qays bin Abi Gharazah alisema:

"Tulikuwa tukifanya biashara katika Al-Baqi, na Mtume wa Allah ﷺ alitujia. Tulikuwa tukiitwa Masamasirah (madalali), lakini alituambia: 'Enyi wafanyabiashara!' Na kutuita kwa jina lililo bora kuliko majina yetu. Kisha akasema: 'Biashara hii huhudhuriwa na viapo vya uongo na uwongo, basi changanyeni na sadaka.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wafanyabiashara husafisha biashara yao kwa kutoa sadaka, kwa kuwa viapo na uongo vinaweza kutokea.

Maelezo ya maneno magumu
as-samasira

Jina linalotumiwa kwa wapatanishi au madalali katika mauzo.

ichanganye na sadaka

Toa sadaka kama nyongeza ya biashara na njia ya kurekebisha mapungufu yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kuwa biashara inaruhusiwa, lakini wafanyabiashara wanapaswa kujihadhari zaidi na viapo vya uongo na uongo. Wito wa kutoa sadaka unahimiza ukarimu na husaidia kurekebisha mapungufu katika mahusiano na wengine; hauhalalishi udanganyifu wala kuchukua nafasi ya toba au kufidia madhara. Madhehebu manne ya Kisunni yanakataza udanganyifu na viapo vya uongo katika biashara.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Eleza bidhaa kwa uaminifu na usiwafichie wanunuzi kasoro zake.
  2. Usitumie viapo kulazimisha mauzo; sema ukweli kuhusu bei na ubora.
  3. Toa sadaka mara kwa mara na ulipize mara moja madhara uliyomsababishia mteja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.