Kitabu cha Kilimo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3799

Imepokelewa na Qays ibn Abi Gharazah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kilimo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Qays ibn Abi Gharazah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، قَالَ أَتَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي السُّوقِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ السُّوقَ يُخَالِطُهَا اللَّغْوُ وَالْكَذِبُ فَشُوبُوهَا بِالصَّدَقَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad bin Bashshar, akasema: Alituambia Muhammad bin Ja'far, akasema: Alituambia Shu'bah, kutoka kwa Mughirah, kutoka kwa Abi Wa'il, kutoka kwa Qais bin Abi Gharazah, alisema: Mtume ﷺ alikuja kwetu tukiwa sokoni na akasema:

"Hili soko huchanganywa na maneno yasiyo na maana na uwongo, basi changanyeni na sadaka."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Toa sadaka sokoni ili kujitakasa kutokana na mazungumzo yasiyo na maana na uongo.

Maelezo ya maneno magumu
mazungumzo yasiyo na maana

Maneno yasiyo na thamani wala manufaa, kama porojo tupu.

yaambatanishe na sadaka

Toa sadaka kama tendo jema pamoja na kazi yako sokoni, na iwe utakaso wa makosa katika usemi wako.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba wafanyabiashara wanapaswa kuwa waangalifu zaidi na ndimi zao: shughuli nyingi na majadiliano ya bei yanaweza kusababisha porojo na kusema yasiyo ya kweli. Wito wa kutoa sadaka ni himizo la kutenda jema linalosaidia kufuta mapungufu; hauhalalishi kusema uongo au kudanganya, wala hauchukui nafasi ya toba au kurejesha haki ya mtu mwingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumza kwa ukweli kuhusu bidhaa zako, wala usitoe ahadi au madai ambayo huwezi kutimiza.
  2. Toa sadaka mara kwa mara kutokana na mapato yako, bila kuichukulia kuwa mbadala wa kufanya biashara kwa uaminifu.
  3. Unapofanya kazi na kujadiliana, zingatia maneno yako na uepuke porojo na viapo visivyo vya lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.